employé

「employé」の例文例文

「employé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est employé de banque.

  私の父は銀行員です。

• 中級（B1〜B2）

  La direction a organisé une réunion pour informer les employés des changements.

  経営陣は変更点を社員に知らせるための説明会を開いた。

• 上級（C1〜C2）

  La fidélisation des employés qualifiés constitue un enjeu majeur pour la compétitivité de notre groupe.

  優秀な社員の定着は、当グループの競争力にとって極めて重要な課題である。

• 日常会話

  Demande plutôt à un employé du rayon, il saura où ça se trouve.

  売り場の店員さんに聞いてみなよ、どこにあるか分かるはずだから。

「employé」の意味ごとの使い方

• 従業員

  Un employé accueille les clients avec le sourire.

  従業員が笑顔で客を迎える。

• 職員

  L'employé de la mairie répond aux questions des habitants.

  市役所の職員は住民の質問に答えます。

「employé」の使い方使い方

• employé de bureau

  事務職の社員

  L'employé de bureau répond aux courriels.事務職の社員はメールに返信します。

• employé à temps plein

  常勤の社員

  Notre employé à temps plein commence à huit heures.私たちの常勤の社員は8時に仕事を始めます。

「employé」とよく一緒に使う語

• un nouvel employé　新入社員
  （nouveau：新しい）
• un ancien employé　元社員
  （ancien：元）
• un employé de banque　銀行員
  （banque：銀行）
• un employé de maison　家庭に雇われた家事手伝い
  （maison：家）
• un employé administratif　事務職員
  （administratif：行政の）
• un employé municipal　市職員
  （municipal：市の）
• un employé à temps partiel　パート社員
  （partiel：部分的な）
• un employé de commerce　販売員
  （commerce：商店）

「employé」の類義語との違い類義語との違い

employé: 雇用契約に基づいて組織で働き、労働の対価として報酬を受け取る人。
employeur: 人を雇って給料を支払う立場の個人や組織。
salarié: 雇用契約により給料を受け取って働く人。
collègue: 同じ職場やチームで一緒に働く人。
travailleur: 肉体的または精神的な労働を行う人。

「employé」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne liée à une organisation par un contrat de travail et rémunérée pour son travail.

「employé」のよくある間違い

• ✕ Elle est une employé.

  ○ Elle est une employée.

  「employé」は男性名詞なので、女性の社員には女性形の「employée」を使い、「une」と組み合わせます。