エキゾチックな
意味
- 形 エキゾチックな
- 形 異国的な
- 形 異国風の
例文
コアイメージ
見た目や様式、出自から身近でない印象を与えるはっきりした違い
関連語
使い方
類義語との違い
exotique: 見た目や様式、出自が身近でない印象を与える、異国的で珍しい雰囲気を指す
étranger: 自分の国や地域とは異なる出身や起源を持つ状態を指す
étrange: 不思議さや違和感を覚える外観や様子を指す
original: 独自の発想や工夫で目新しく個性が感じられることを指す
inhabituel: 普段見られない、日常的でない状態や様子を指す
フランス語での定義
Qui paraît étranger ou inhabituel en raison de ses couleurs, de son style ou de ses origines.
語源
exotiqueはギリシャ語ἔξω（外）と形容詞接尾辞-tikosに由来し、ラテン語exotĭcusを経由してフランス語に定着したため、外から来たものや異国的な性質を示す語となった。
コラム
- françaisでは vêtements や plats、décoration など物に対して使われることが多く、人について使うと距離感を感じさせる場面がある。
ゲームで覚える・約 1 分
exotique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「エキゾチックな」はフランス語で何と言う？
「エキゾチックな」に当たるフランス語は exotique です。日本語の外来語「エキゾチック」の語源でもあり、遠い異国や熱帯地方特有の珍しい風景、植物、料理、雰囲気などを表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- exotique
遠い異国や熱帯の風情を感じさせるもの全般に使います。珍しさや魅力的な響きを伴う形容詞です。
J'aime beaucoup les fruits exotiques comme la mangue.
私はマンゴーのようなエキゾチックなフルーツが大好きです。
よくある間違い
✕ des pays exotiques（ヨーロッパから見たアジア・南米だけでなく、単なる外国全般を指すつもりで使う）
○ des pays étrangers（外国） / des pays lointains（遠い国々）
単に「外国」と言いたい時は étranger を使います。
「エキゾチックな」のよくある質問
Q. 人に対して使うと失礼ですか？
人に対して安易に使うと、相手を「珍しい対象」としてステレオタイプに見ていると受け取られ、不快感を与える場合があります。基本的には料理や植物、風景、音楽などの事物に対して使うのが無難です。
Q. 名詞の形は何と言いますか？
「エキゾチシズム（異国情緒）」に当たる名詞は exotisme です。男性名詞なので un exotisme のように使い、文学や芸術などで異国趣味を表現する際によく登場します。
「エキゾチックな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1