désespoir

「désespoir」の例文例文

「désespoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne perdez pas courage, il y a toujours un espoir malgré le désespoir.

  くじけないでください、絶望の中にも必ず希望はあります。

• 中級（B1〜B2）

  Les habitants ont vu leur maison inondée, au grand désespoir de toute la famille.

  家族全員の深い絶望をよそに、住民たちは自宅が浸水するのを目にしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la précarité croissante de la jeunesse, les sociologues alertent sur un désespoir silencieux mais profond qui gagne la société.

  若年層の困窮が進む現状を受け、社会学者らは社会に広がりつつある静かで深刻な絶望感に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Mon fils a encore perdu ses clés, c'est mon grand désespoir !

  息子がまた鍵をなくしたのよ、本当に頭が痛いわ！

「désespoir」の意味ごとの使い方

• 自暴自棄

  Après l'échec, il a sombré dans le désespoir et a tout abandonné.

  失敗の後、彼は自暴自棄になり、すべてを諦めた。

「désespoir」の使い方使い方

• un cri de désespoir

  絶望の叫び

  Après la mauvaise nouvelle, elle a poussé un cri de désespoir.悪い知らせを聞いて、彼女は絶望の叫びを上げた。

• un sentiment de désespoir

  絶望感

  Après l'accident, il a ressenti un sentiment de désespoir.事故の後、彼は絶望感を覚えた。

• exprimer son désespoir

  絶望を表す

  Elle a exprimé son désespoir à ses amis.彼女は友人たちに絶望を表した。

「désespoir」とよく一緒に使う語

• un profond désespoir　深い絶望
  （profond：深い）
• un grand désespoir　大きな絶望
  （grand：大きい）
• un sentiment de désespoir　絶望感
  （sentiment：気持ち）
• un cri de désespoir　絶望の叫び
  （cri：叫び声）
• tomber dans le désespoir　絶望に陥る
  （tomber：落ちる）
• sombrer dans le désespoir　絶望に沈む
  （sombrer：沈む）
• être au désespoir　絶望している
  （être：だ）
• au bord du désespoir　絶望の淵で
  （bord：縁）
• pousser au désespoir　絶望に追い込む
  （pousser：押す）
• sortir du désespoir　絶望から抜け出す
  （sortir：出る）

「désespoir」の類義語との違い類義語との違い

désespoir: すべての望みが消え、将来に希望が持てなくなるほど深い絶望の気持ち。
tristesse: 悲しい出来事で心が沈み、悲しさが続く状態。
peine: 悲しみやつらさで胸が痛み、心が重くなる気持ち。
découragement: 困難や疲れでがんばる気持ちが削がれ、あきらめたくなる気持ち。
chagrin: 残念や悲しみで心が痛み、気持ちがしぼむ状態。

「désespoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment intense d'absence totale d'espérance, souvent accompagné d'une envie de renoncer ou d'une perte de volonté d'agir.

「désespoir」のよくある間違い

• ✕ Elle est tombée dans la désespoir.

  ○ Elle est tombée dans le désespoir.

  「désespoir」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、この形を間違えやすいです。