詳しく

longuement

意味

  • 副 詳しくくわしく
  • 副 詳細に
  • 副 長々と
longuementのイラスト

例文

Peux-tu me parler longuement de ce film ?

その映画について詳しく話してくれる？

Il a longuement hésité avant de répondre.

彼は答える前に長くためらった。

コアイメージ

行為や話が時間をかけて丁寧に進む様子

関連語

(形) long：長い

(名) longueur：長さ

(動) allonger：延ばす

↔︎ (副) brièvement：手短に

↔︎ (副) succinctement：簡潔に

使い方

類義語との違い

longuement: 長い時間を使って詳しく述べること。
longtemps: 長い時間続けている状態を表すこと。
minutieusement: 細かい点まで注意を払って行うこと。
précisément: 細部や事実を正確に示すこと。

フランス語での定義

Adverbe qui exprime qu'une activité dure longtemps et s'effectue avec précision ou abondance de détails.

語源

ラテン語 longus（「長い」）が語源で、形容詞 long に -ment を付けて副詞化し『長く・詳しく』を表すに至った。

コラム

  • 依頼で詳しい説明を求める際に自然だが、簡潔さを求める場面では重く感じられる

ゲームで覚える・約 1 分

longuement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詳しく」はフランス語で何と言う？

「詳しく」を意味するフランス語として代表的な副詞が longuement です。この語はもともと「長く、時間をかけて」という意味を持ち、時間をたっぷりかけて詳細に説明したり話したりする場面で「詳しく」という意味合いで使われます。

使い分け

  • longuement

    時間をたっぷり費やして詳細に語ったり論じたりするニュアンスを持ちます。話す、説明する、議論するなどの動詞と好相性です。

    Il m'a expliqué la situation longuement.

    彼は私にその状況を詳しく説明してくれました。

よくある間違い

  • ✕ Il a expliqué cette règle très grandement.

    ○ Il a expliqué cette règle longuement.

    grandementは「大いに」などを意味し、説明を「詳しく」行う場合には使えません。

「詳しく」のよくある質問

Q. longuementはどんな動詞と合いますか？
expliquer（説明する）、parler（話す）、discuter（話し合う）など、会話や説明を表す動詞と非常によく合います。時間をしっかりかけて詳細に伝える状況にぴったりです。
Q. 「詳しく読む」にも使えますか？
使えます。「じっくり時間をかけて読む」という意味で lire longuement と表現できます。時間をかけて細部まで目を通すニュアンスが伝わります。

「詳しく」は英語では

「詳しく」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ