「議会」はフランス語で何と言う？
「議会」を表す最も一般的で基本的な単語は parlement です。立法機関としての国会や議会そのものを指します。一方、législature は主に選挙から次の選挙までの「議会の会期」や「議員の任期」を指し、期間を表す文脈で使い分けられます。
使い分け
- parlement
国民を代表して立法を行う機関そのものを指す最も一般的な語です。国の国会や欧州議会などを指す際によく使われます。
Le parlement a voté la nouvelle loi.
議会はその新しい法律を可決しました。
- législature
選挙によって選ばれた議会が活動する任期や会期を表します。機関の建物や組織ではなく、期間に焦点を当てた語です。
Cette réforme a été adoptée durant la dernière législature.
この改革は前議会の会期中に採択されました。
よくある間違い
✕ Il visite la législature.
○ Il visite le parlement.
législature は会期や任期を表すため、物理的な議会や建物の見学には使えません。
「議会」のよくある質問
Q. フランスの国会は何と呼びますか？
フランスの国会全体は Parlement と呼ばれます。これは下院に当たる国民議会（Assemblée nationale）と、上院に当たる元老院（Sénat）の両院で構成されています。
Q. 地方議会にも使えますか？
parlement は通常、国やヨーロッパ規模の議会に使われます。フランスの地方議会を指す場合は、一般に conseil regional（地域圏議会）や conseil municipal（市議会）などの表現を用います。
parlement
意味
- 男性名詞 議会
- 名 国会
- 名 立法府
例文
コアイメージ
議員が委員会や本会議で条文の内容を詰め、最終的に採決で結論を出す場面
関連語
使い方
類義語との違い
parlement: 議員が討論や修正を経て採決により法律や政策を決める機関
gouvernement: 国の行政を担当し法律に基づき施策を実行する組織
loi: 国や地域で人々の行動を規定する公式なルールとして成立した文書
ministre: 各分野の政策を担当し政府の仕事を実行する責任者
député: 選挙で選ばれて議会で討論や採決に参加する議員
フランス語での定義
Institution publique chargée de débattre des affaires publiques et d'adopter des lois, composée de membres représentant la population.
語源
parlementは古くは『話す場』を意味する語で、parler（話す）＋接尾辞 -ment によって形成され、会話や討論の場から公的な議会や立法機能を持つ組織を表す語へと意味が移った
コラム
- フランス語圏の会話ではparlementが国の議会一般を示すが、制度によって一院制か二院制か権限の範囲が異なる点を踏まえて話す必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
parlement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
législature
意味
- 女性名詞 議会
- 名 立法府
- 名 任期
例文
コアイメージ
選挙で選ばれた議員団が一定期間にわたり法律を作る『任期としての議会』という中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
législature: 選挙で選ばれた議員団の任期を指す語。
parlement: 国家の立法を行う機関全体を指す語。
assemblée: 議員が集まって討議や採決を行う組織を指す語。
mandat: 選挙で選ばれた者に与えられる任期を指す語。
session: 議会が会合を開いて活動する一定期間を指す語。
フランス語での定義
Période pendant laquelle une assemblée élue exerce ses fonctions législatives ; par extension, l'ensemble des membres de cette assemblée.
語源
ラテン語lex（法、属格legis）に由来し、後に名詞化接尾辞を伴って『立法の期間・機関』を指す語として古フランス語経由で定着した。
コラム
- 報道で「la Xe législature」と表記される場合は『第X期の立法府（＝その任期）』を指す表現である。
「議会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1