artisanat

「artisanat」の例文例文

「artisanat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille dans l'artisanat depuis vingt ans.

  私の父は20年前から手工芸の仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette exposition permet de valoriser les savoir-faire traditionnels liés à l'artisanat du cuir.

  この展示会は革工芸にまつわる伝統的な職人技を評価する機会となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux défis de la mondialisation, le gouvernement met en place des mesures fiscales pour soutenir l'artisanat d'art.

  グローバル化の課題に直面し、政府は美術工芸を支援するための税制上の措置を講じています。

• 日常会話

  Tu as vu ce vase en terre cuite ? C'est du véritable artisanat, fait entièrement à la main.

  この素焼きの花瓶見た？完全に手作業で作られた、本物の手工芸品だよ。

「artisanat」の使い方使い方

• artisanat local

  地元の手工芸

  L'artisanat local attire de nombreux visiteurs chaque été.地元の手工芸は毎年夏に多くの観光客を引きつける。

• marché de l'artisanat

  手工芸の市

  Nous avons découvert un marché de l'artisanat près de la gare.私たちは駅の近くで手工芸の市を見つけた。

• produits d'artisanat

  手工芸品

  La boutique vend des produits d'artisanat fabriqués dans la région.その店は地域で作られた手工芸品を販売している。

「artisanat」とよく一緒に使う語

• l'artisanat traditionnel　伝統的な手工芸
  （traditionnel：伝統的）
• l'artisanat d'art　美術工芸
  （art：芸術）
• le secteur de l'artisanat　手工芸部門
  （secteur：業界）
• les métiers de l'artisanat　手工芸の職人技
  （métier：職業）
• un objet d'artisanat　手工芸品
  （objet：物）
• le commerce de l'artisanat　手工芸品の商取引
  （commerce：商店）

「artisanat」の類義語との違い類義語との違い

artisanat: 職人の手で作られる一点物や少量生産の工芸品。
produit artisanal: 職人の手で作られた工芸品や手作りの製品。
artisan: 手仕事で物を作る専門の職人やその職。
fabrication: 物を作る行為やその製造過程。
savoir-faire: 特定分野での熟練した技術やノウハウ。

「artisanat」のフランス語での定義フランス語での定義

Activités et produits issus du savoir-faire manuel des artisans, comprenant objets faits à la main et métiers artisanaux, par opposition à la fabrication industrielle.

「artisanat」のよくある間違い

• ✕ Cette artisanat local est exposé.

  ○ Cet artisanat local est exposé.

  「artisanat」は男性名詞なので、指示形容詞も男性形の「cet」にします。日本語には名詞の性がなく、「この手工芸」から女性形を選びやすいです。