dépendance

「dépendance」の例文例文

「dépendance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tabac crée une forte dépendance.

  タバコは強い依存性を引き起こします。

• 中級（B1〜B2）

  Beaucoup de jeunes essaient de réduire leur dépendance aux écrans.

  多くの若者が画面を見続ける生活への依存を減らそうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce pays cherche à diversifier ses sources d'énergie pour limiter sa dépendance envers les importations de gaz.

  その国は天然ガスの輸入への依存度を下げるため、エネルギー源の多様化を図っている。

• 日常会話

  Fais attention avec ce jeu sur smartphone, ça vire vite à la dépendance !

  そのスマホゲームには気をつけてね、すぐやめられなくなっちゃうから！

「dépendance」の使い方使い方

• avoir une dépendance à

  〜に対する依存

  Elle a une dépendance à l'approbation des autres.彼女は他人の承認に依存している。

• dépendance affective

  情緒的依存

  La dépendance affective peut fragiliser un couple.情緒的依存はカップルを不安定にすることがある。

• dépendance au sucre

  砂糖への依存

  La dépendance au sucre augmente le risque de caries.砂糖への依存は虫歯のリスクを高める。

「dépendance」とよく一緒に使う語

• dépendance affective　情緒的依存
  （affectif：感情的な）
• dépendance financière　金銭的依存
  （financier：フィナンシェ）
• dépendance énergétique　エネルギー依存
  （énergétique：エネルギーに関する）
• dépendance économique　経済的依存
  （économique：経済的な）
• dépendance physique　身体的依存
  （physique：体格）
• dépendance psychologique　心理的依存
  （psychologique：心理的な）
• dépendance technologique　技術への依存
  （technologique：技術的）
• dépendance mutuelle　相互依存
  （mutuel：お互いの）
• dépendance au sucre　砂糖への依存
  （sucre：砂糖）
• dépendance au pétrole　石油への依存
  （pétrole：石油）
• créer une dépendance　依存を生み出す
  （créer：作る）
• entraîner une dépendance　依存を引き起こす
  （entraîner：訓練する）

「dépendance」の類義語との違い類義語との違い

dépendance: 特定の物や人、行動を自分の力でやめられない状態。
addiction: 薬物や行為を強く欲してやめられない状態。
habitude: 何度も繰り返して身について自然にしてしまう行動やくせ。
attachement: 人や物に強い感情的な結びつきを感じて離れにくい状態。
besoin: 生理的または心の面で何かが必要だと感じる状態。

「dépendance」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le fait d'être attaché et incapable de se passer d'une substance, d'une personne ou d'une activité.

「dépendance」のよくある間違い

• ✕ Il a un dépendance au sucre.

  ○ Il a une dépendance au sucre.

  「dépendance」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語の「依存」には名詞の性がなく、男性名詞用の「un」を選びやすいです。