新学期
意味
- 女性名詞 新学期
- 名 始業
- 名 復帰
例文
コアイメージ
夏休みの終わりに子どもたちが教室に戻り、机に教科書を広げる場面
関連語
使い方
類義語との違い
rentrée: 夏休みの終わりで、学生や教員が学校に戻り新しい学年や学期が始まる9月ごろの時期
reprise: 休みや中断のあとに授業や仕事などが再び始まること
retour: 離れていた場所や状態に戻ること
début: 物事が始まる最初の時点
フランス語での定義
Période de reprise des cours et, plus généralement, de reprise des activités après une interruption, souvent en septembre.
語源
語は動詞rentrer（re-＋entrer）の名詞形で、entrerはラテン語 intrare「入る」に由来する。
コラム
- フランスでは単に「la rentrée」と言えば通常は9月の新学期を指し、学生や教員には「bonne rentrée」と声をかける習慣がある
ゲームで覚える・約 1 分
rentrée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新学期」はフランス語で何と言う？
「新学期」に当たる最も一般的なフランス語は rentrée です。夏休みなどの長い休暇を終えて学校や職場へ戻ることを広く指し、特に秋（9月）の年度初めの新学期を意味する語として定着しています。春（4月）に新学年が始まる日本とは異なり、フランスでは秋が1年の大きな節目となります。
使い分け
- rentrée
休暇後の学校や仕事の再開を表し、特に9月の新学期・新年度を指します。学校だけでなく政治や文化活動の再開にも用いられます。
C'est bientôt la rentrée.
もうすぐ新学期です。
よくある間違い
✕ nouveau semestre
○ la rentrée
大学の後期など「新しい学期」を指すことはあっても、9月の一般的な新学期には rentrée を使います。
「新学期」のよくある質問
Q. 「新学期の準備」は何と言いますか？
「新学期の準備」は les préparatifs de la rentrée と言います。また、新学期に必要な文房具などを買い揃える行為は les fournitures de la rentrée などと表現されます。
Q. 「日本の4月の新学期」はどう表しますか？
la rentrée d'avril や la rentrée scolaire au Japon と説明すると伝わります。フランスでは新学年は9月が常識のため、日本の制度を話す際は4月であることを補足するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1