dixième

「dixième」の例文例文

「dixième」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dixième candidat attend devant la porte.

  10番目の候補者がドアの前で待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a terminé à la dixième place du championnat cette saison.

  私たちのチームは今シーズン、リーグ戦を10位で終えました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce sommet international a franchi sa dixième journée de négociations sans parvenir à un accord définitif.

  この国際サミットは最終合意に至らぬまま、交渉の10日目を迎えました。

• 日常会話

  Laisse tomber, je te le répète pour la dixième fois !

  もういいよ、言うのはこれで10回目なんだから！

「dixième」の意味ごとの使い方

• 10分の1

  Un dixième de la somme est consacré à la recherche.

  その金額の10分の1が研究に充てられている。

「dixième」の使い方使い方

• son dixième anniversaire

  彼の10回目の誕生日

  Il a fêté son dixième anniversaire avec sa famille.彼は家族と10回目の誕生日を祝った。

• la dixième fois

  10回目

  C'est la dixième fois que je lis ce rapport.この報告書を読むのは10回目です。

• au dixième étage

  10階

  La salle de réunion se trouve au dixième étage.会議室は10階にあります。

「dixième」とよく一緒に使う語

• la dixième fois　10回目
  （fois：回）
• son dixième anniversaire　彼の10回目の誕生日
  （anniversaire：誕生日）
• au dixième étage　10階
  （étage：階）
• le dixième siècle　10世紀
  （siècle：世紀）
• la dixième édition　第10版
  （édition：版）
• le dixième chapitre　第10章
  （chapitre：章）
• le dixième jour　10日目
  （jour：日）
• la dixième année　10年目
  （année：年）
• la dixième position　10番目の位置
  （position：位置）
• le dixième arrondissement　10区
  （arrondissement：区）

「dixième」の類義語との違い類義語との違い

dixième: 全体を順に数えたときに10番目にあたる位置を表す語。
premier: 全体を順に数えたときに1番目にあたる位置を表す語。
deuxième: 全体を順に数えたときに2番目にあたる位置を表す語。
troisième: 全体を順に数えたときに3番目にあたる位置を表す語。
dernier: 順序の最後にあたる位置を表す語。

「dixième」のフランス語での定義フランス語での定義

Numéral qui, comme nom, désigne la fraction «un dixième», et qui, comme adjectif ou ordinal, marque la dixième place d'une série.

「dixième」のよくある間違い

• ✕ J'ai mangé dixième de la pizza.

  ○ J'ai mangé un dixième de la pizza.

  全体の「10分の1」を表す名詞として使うときは、「dixième」の前に「un」を置いて「un dixième de」とします。

• ✕ C'est mon dizième livre.

  ○ C'est mon dixième livre.

  「dixième」は「10番目」を表す序数詞で、発音の「ディジエム」につられて「dizième」と書きやすいですが、標準的な綴りは「dixième」となります。