ruine

「ruine」の発音・読み方

/ʁɥin/

「ruine」の意味

「ruine」の例文

Les ruines du château sont impressionnantes.

城の廃墟は印象的だ。

ruineのイラスト

「ruine」の動詞形・形容詞形・派生語

  • 動詞形ruiner破滅させる
  • 形容詞形ruiné荒廃した

「ruine」の反対語（対義語）

「ruine」の例文例文

Après l'incendie, la maison est devenue une ruine.

火事のあと、その家は廃墟になった。

「ruine」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce vieux temple est en ruine.

    この古い寺院は荒れ果てています。

  • 中級（B1〜B2）

    Le séisme a laissé la ville entière dans un état de ruine totale.

    地震によって町全体が完全に崩壊した状態になりました。

  • 上級（C1〜C2）

    Ces investissements inconsidérés ont précipité la ruine financière de toute la famille.

    これらの無分別な投資が、一家全体の財政的破滅を早めることとなった。

  • 日常会話

    La toiture fuit et les murs s'effritent, cette grange tombe en ruine !

    雨漏りはするし壁は崩れかけてるし、この納屋はもうボロボロだよ！

「ruine」の意味ごとの使い方

  • 遺跡

    Cette ruine romaine se trouve près du village.

    このローマ時代の遺跡は村の近くにある。

  • 破滅

    Cette erreur pourrait causer la ruine de l'entreprise.

    この間違いは会社を破滅させる可能性がある。

ゲームで覚える・約 1 分

ruine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ruine」のコアイメージコアイメージ

建物が崩れて用途を失い、壊れた部材と空間だけが残っている状態

「ruine」の使い方使い方

  • les ruines du château

    城の廃墟

    Les ruines du château attirent beaucoup de visiteurs chaque année.その城の廃墟には毎年多くの観光客が訪れる。

  • ruines antiques

    古代の遺跡

    Nous avons visité des ruines antiques près de la ville.私たちは町の近くにある古代の遺跡を訪れた。

  • château en ruines

    廃墟となった城

    Les touristes prennent des photos devant le château en ruines.観光客は廃墟となった城の前で写真を撮る。

「ruine」とよく一緒に使う語

  • tomber en ruine　廃墟になる
    （tomber：落ちる）
  • réduire en ruines　廃墟にする
    （réduire：減らす）
  • une ville en ruines　廃墟となった町
    （ville：街）
  • une maison en ruines　廃墟となった家
    （maison：家）
  • un site en ruines　廃墟となった遺跡
    （site：場所）
  • des ruines romaines　古代ローマの遺跡
    （romain：ローマの）
  • des ruines médiévales　中世の遺跡
    （médiéval：中世の）
  • à l'état de ruine　廃墟の状態で
    （état：状態）

「ruine」の類義語との違い類義語との違い

ruine: 建物が大きく壊れて元の形や使い道が失われ、壊れた構造と空間だけが残っている場所
décombres: 崩れた建物から出た大きな破片やがれきの集まり
débris: 小さな破片やかけらが散らばって残っているもの
restes: 以前あったものの残りや残骸
épave: 壊れて使えなくなった車や船などの残骸

「ruine」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'un bâtiment qui s'est effondré ou gravement détérioré ; par extension, lieu constitué de ces décombres ou situation de destruction totale.

「ruine」の語源語源

ラテン語のruina（『崩れること』）を語源とし、動詞ruereから派生して古フランス語で倒壊や崩落を指す語になり、近代には物理的な廃墟だけでなく経済的・道徳的な破滅の意味も帯びるようになった

「ruine」のコラムコラム

  • 会話では状態を表す「être en ruines」や進行を表す「tomber en ruine(s)」が使われ、文脈に応じて具体的な被害の程度や比喩的意味が伝わる

「ruine」のよくある間違い

  • ✕ J'ai découvert un ruine près du village.

    ○ J'ai découvert une ruine près du village.

    日本語には名詞の性と冠詞の区別がありませんが、「ruine」は女性名詞なので「une」を使います。

  • ✕ Les ruines du château est impressionnante.

    ○ Les ruines du château sont impressionnantes.

    日本語では単数と複数による動詞や形容詞の形の違いがありませんが、「les ruines」は複数なので「sont impressionnantes」とします。

「ruine」のよくある質問

Q. 「ruine」と「ruines」はどう使い分けるのですか？
「ruine」は1つの廃墟や、建物が廃墟になった状態を表し、「ruines」は複数の廃墟や遺跡を表します。遺跡群や残った建物全体を指すときは「les ruines」とします。
Q. 「ruine」は「un ruine」と「une ruine」のどちらにするのですか？
正しいのは「une ruine」です。「ruine」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。

この単語が載っているページ

「ruine」に関連する単語

同じ語根「ru／ruiss」（崩れる）の単語

ru（崩れる）＋ -ine。ruは、ラテン語ruere「崩れる」に由来する

つづりが似ている単語

ほかに「破滅」と訳せる単語

ほかに「遺跡」と訳せる単語

「衰退と損害」の仲間の単語

「建物と場所」の仲間の単語

「ruine」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ