visiteur

「visiteur」の例文例文

「visiteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée accueille un visiteur étranger.

  その美術館は外国人観光客を一人迎えています。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque visiteur doit obligatoirement s'inscrire à l'accueil avant d'entrer dans les bureaux.

  オフィスのエリアに入る前に、すべての来訪者は受付で必ず記名しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le salon professionnel a enregistré une hausse significative du nombre de visiteurs qualifiés cette année.

  その見本市では、今年、購買意欲の高い来場者の数が著しく増加しました。

• 日常会話

  Pardon de vous interrompre, mais vous avez un visiteur qui demande à vous parler.

  お話し中失礼します、あなたにお会いしたいという来客がいらっしゃっています。

「visiteur」の意味ごとの使い方

• 客

  Le visiteur a acheté un billet à l'entrée.

  客は入口でチケットを買った。

「visiteur」の使い方使い方

• un visiteur

  来客

  Un visiteur attend devant la porte.来客がドアの前で待っています。

• un visiteur inattendu

  思いがけない来客

  Un visiteur inattendu est arrivé ce matin.今朝、思いがけない来客がありました。

• accueillir un visiteur

  来客を迎える

  Nous aimons accueillir un visiteur avec un café.私たちは来客をコーヒーでもてなすのが好きです。

「visiteur」とよく一緒に使う語

• accueillir un visiteur　来客を迎える
  （accueillir：迎える）
• recevoir un visiteur　来客を受け入れる
  （recevoir：受け取る）
• un visiteur inattendu　思いがけない来客
  （inattendu：意外な）
• un visiteur régulier　常連客
  （régulier：規則正しい）
• un visiteur étranger　外国人の訪問者
  （étranger：外国人）
• un grand nombre de visiteurs　大勢の訪問者
  （nombre：数）
• un visiteur de musée　博物館の訪問者
  （musée：博物館）
• un visiteur du site　そのサイトの訪問者
  （site：場所）

「visiteur」の類義語との違い類義語との違い

visiteur: 家や建物を訪ねて来て短時間滞在する人
invité: 招かれて家や会に来る人
touriste: 旅行で他の土地を訪れて観光する人
client: 商品やサービスを買うために店や事業所に来る人
passant: 道を歩いていて一時的にその場所を通りかかる人

「visiteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui vient chez quelqu'un ou dans un lieu pour y passer un court moment, sans y résider.

「visiteur」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré une visiteur.

  ○ J'ai rencontré un visiteur.

  「visiteur」は男性名詞なので、男性単数の冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「来客」から「une」を選びやすいです。