indulgent

「indulgent」の例文例文

「indulgent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le juge est très indulgent.

  その裁判官はとても寛大です。

• 中級（B1〜B2）

  Le public s'est montré particulièrement indulgent pour cette première représentation.

  観客はこの初公演に対して特に寛大でした。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux difficultés économiques du secteur, la commission a adopté un regard plus indulgent sur ces retards de paiement.

  業界の経済的な苦境を考慮し、委員会はこうした支払いの遅れに対してより寛大な姿勢を取りました。

• 日常会話

  Sois indulgent, c'est la toute première fois qu'il cuisine.

  大目に見てあげてよ、彼が料理をするのはこれが本当に初めてなんだから。

「indulgent」の意味ごとの使い方

• 甘い

  Les parents sont parfois indulgents avec leurs enfants.

  親は時に子どもに甘い。

• 寛容な

  Notre arbitre est indulgent avec les joueurs débutants.

  私たちの審判は初心者の選手たちに寛容だ。

「indulgent」の使い方使い方

• être indulgent envers les élèves

  生徒に対して寛大である

  Le professeur est indulgent envers les élèves quand ils font une erreur.先生は生徒たちが間違いをしたとき、生徒たちに対して寛大だ。

• être indulgent vis-à-vis de quelqu'un

  〜に対して寛大である

  La directrice est indulgente vis-à-vis de ma sœur quand elle arrive en retard.校長先生は、私の姉が遅刻したとき、姉に対して寛大だ。

「indulgent」とよく一緒に使う語

• un parent indulgent　寛大な親
  （parent：両親）
• un professeur indulgent　寛大な先生
  （professeur：先生）
• être indulgent avec les enfants　子どもたちに寛大である
  （enfant：子ども）
• un regard indulgent　寛大なまなざし
  （regard：視線）
• un sourire indulgent　寛大なほほえみ
  （sourire：笑顔）
• un jugement indulgent　寛大な判断
  （jugement：判断）

「indulgent」の類義語との違い類義語との違い

indulgent: 相手の過ちを責めず、罰よりも許しや柔軟さを優先する態度。
compréhensif: 相手の事情や気持ちを理解しようとする態度。
tolérant: 違いを大きく問題にせず容認する態度。
bienveillant: 相手の幸せや利益を望む、親切で好意的な態度。
permissif: 行動や要求に対して制限を少なくする態度。

「indulgent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui pardonne facilement les erreurs d'autrui et préfère la clémence aux sanctions strictes.

「indulgent」のよくある間違い

• ✕ Elle est parfois trop indulgent avec ses amis.

  ○ Elle est parfois trop indulgente avec ses amis.

  日本語では形容詞の性を分けないため、女性を指す「elle」に合わせて「indulgent」を女性形の「indulgente」にする点を見落としやすいです。