orientation

「orientation」の例文例文

「orientation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chambre a une bonne orientation au sud.

  この部屋は南向きで日当たりが良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Sans carte ni boussole, ils ont complètement perdu le sens de l'orientation dans la forêt.

  地図もコンパスも持たずに、彼らは森の中で完全に方向感覚を失ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dévoilé les grandes orientations de sa réforme fiscale pour les cinq prochaines années.

  政府は今後5年間の税制改革における基本方針を発表した。

• 日常会話

  Tu as vraiment un très mauvais sens de l'orientation, on tourne en rond depuis une demi-heure !

  君は本当にひどい方向音痴だね、もう30分も同じところをぐるぐる回っているよ！

「orientation」の意味ごとの使い方

• 進路

  Elle réfléchit à son orientation professionnelle.

  彼女は自分の職業上の進路について考えている。

• オリエンテーション

  La séance d'orientation des nouveaux étudiants aura lieu lundi matin.

  新入生向けのオリエンテーションは月曜の朝に行われる。

「orientation」の使い方使い方

• orientation politique

  政治的志向

  Son orientation politique influence son vote.彼の政治的志向は投票先に影響を与える。

• changement d'orientation

  方向転換

  Le changement d'orientation de l'entreprise a surpris ses employés.会社の方向転換は従業員を驚かせた。

「orientation」とよく一緒に使う語

• une orientation professionnelle　職業上の進路
  （professionnel：プロの）
• l'orientation scolaire　学校での進路指導
  （scolaire：学校の）
• une orientation politique　政治的志向
  （politique：政治）
• l'orientation générale　全体的な方向性
  （général：一般的な）
• une orientation stratégique　戦略的な方向性
  （stratégique：戦略的な）
• changer d'orientation　方向転換する
  （changer：変える）
• choisir une orientation　進路を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• définir une orientation　方向性を定める
  （définir：定義する）
• perdre le sens de l'orientation　方向感覚を失う
  （sens：意味）

「orientation」の類義語との違い類義語との違い

orientation: 風や力などが示す具体的な向きや方角。
sens: 前後や左右などの向きや進行の方向を表す語。
direction: 物や移動が向かう方角を示す語。
tendance: 出来事や数値などが示す動きや変化の方向を表す語。
préférence: 複数の中でより好んで選ぶ選択や志向を指す語。

「orientation」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant la direction précise d'un objet ou, au sens figuré, la tendance ou le choix qui guide une action ou une politique.

「orientation」のよくある間違い

• ✕ Un orientation politique est importante.

  ○ Une orientation politique est importante.

  「orientation」は女性名詞なので、「方向」や「志向」と訳す日本語から性が分からなくても、冠詞は「une」にします。