nouer

「nouer」の例文例文

「nouer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle noue une écharpe rouge autour de son cou.

  彼女は首に赤いマフラーを巻いて結びます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour fermer hermétiquement le sac poubelle, pensez à bien le nouer.

  ゴミ袋をしっかり閉じるために、口をきちんと結ぶのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise cherche à nouer un partenariat stratégique avec un grand groupe asiatique.

  その企業はアジアの大手グループと戦略的提携を結ぼうとしています。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à nouer ce ruban dans le dos ?

  背中のこのリボンを結ぶのを手伝ってくれる？

「nouer」の意味ごとの使い方

• 結びつける他動詞

  Ce projet a noué des liens entre les habitants.

  このプロジェクトは住民同士を結びつけた。

• 結ぶ他動詞
• 締める他動詞

  Il noue le cordon de son chapeau sous son menton.

  彼は帽子のあごひもをあごの下で締める。

「nouer」の使い方使い方

• nouer ses lacets

  靴ひもを結ぶ

  Avant de sortir, je noue mes lacets.出かける前に、私は靴ひもを結ぶ。

• nouer une cravate

  ネクタイを結ぶ

  Mon frère apprend à nouer une cravate.兄はネクタイの結び方を習っている。

• nouer des liens

  関係を結ぶ

  Les échanges réguliers nous permettent de nouer des liens.定期的な交流によって、私たちは関係を築くことができる。

「nouer」とよく一緒に使う語

• nouer des contacts　接点を築く
  （contact：連絡先）
• nouer un lien　つながりを築く
  （lien：関係）
• nouer une relation　関係を築く
  （relation：関係）
• nouer le dialogue　対話を始める
  （dialogue：会話）
• nouer une amitié　友情を育む
  （amitié：友情）
• nouer un partenariat　提携を結ぶ
  （partenariat：提携）
• nouer une alliance　同盟を結ぶ
  （alliance：結婚指輪）
• nouer un ruban　リボンを結ぶ
  （ruban：リボン）

「nouer」の類義語との違い類義語との違い

nouer: ひもやロープで結び目を作り、靴ひもやネクタイを固定する動作
lier: 物同士を結んでつなげる
attacher: ひもや留め具で物を固定して動かないようにする
boucler: ベルトや留め具を留めて固定する
serrer: ひもを強く引いて締め付ける

「nouer」のフランス語での定義フランス語での定義

Former un nœud pour attacher quelque chose ou lier des éléments entre eux, ou au sens figuré établir un lien.

「nouer」のよくある間違い

• ✕ Je nouer mes lacets.

  ○ Je noue mes lacets.

  現在形で「私が結ぶ」と言う場合、「nouer」は「je noue」と活用し、不定詞のままにはしません。