fondation

「fondation」の発音・読み方

/fɔ̃dasjɔ̃/

「fondation」の意味

「fondation」の例文

La fondation de l'association a eu lieu en 2010.

その協会の設立は2010年に行われた。

fondationのイラスト

「fondation」の動詞形・派生語

「fondation」の反対語（対義語）

「fondation」の例文例文

La date de fondation de l'entreprise est indiquée sur le site.

その会社の設立日はサイトに記載されています。

「fondation」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Nous fêtons les dix ans de la fondation de notre club.

    私たちはクラブの設立10周年を祝っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Le directeur a rappelé les valeurs qui ont guidé la fondation de cet hôpital.

    院長は、この病院の設立の指針となった価値観を振り返りました。

  • 上級（C1〜C2）

    La fondation de cette alliance stratégique vise à renforcer la compétitivité du groupe sur les marchés internationaux.

    この戦略的提携の設立は、国際市場におけるグループの競争力を強化することを目的としています。

  • 日常会話

    Tu connais l'histoire de la fondation de notre village ?

    私たちの村の成り立ちの歴史を知ってる？

「fondation」の意味ごとの使い方

  • 財団

    Cette fondation finance des projets pour aider les enfants défavorisés.

    この財団は恵まれない子どもたちを支援するプロジェクトに資金を提供しています。

  • 基礎

    La fondation de ce bâtiment est très solide.

    この建物の基礎はとても頑丈です。

「fondation」のコアイメージコアイメージ

錨を下ろした船のように組織がその場に落ち着き安定する様子

「fondation」の使い方使い方

  • date de fondation

    設立日

    La date de fondation de l'université figure sur son site officiel.その大学の設立日は公式サイトに記載されています。

  • depuis sa fondation

    設立以来

    Depuis sa fondation, cette association aide les jeunes du quartier.この協会は設立以来、地域の若者を支援しています。

  • acte de fondation

    設立の文書

    Les membres ont signé l'acte de fondation de l'association.会員たちは協会の設立文書に署名しました。

「fondation」とよく一緒に使う語

  • créer une fondation　財団を設立する
    （créer：作る）
  • la fondation de l'entreprise　会社の設立
    （entreprise：会社）
  • la fondation d'une ville　都市の設立
    （ville：街）
  • une fondation caritative　慈善財団
    （caritatif：慈善の）
  • une fondation privée　民間財団
    （privé：非公開の）
  • poser les fondations　基礎を築く
    （poser：置く）

「fondation」の類義語との違い類義語との違い

fondation: 団体や基金などを正式に設立して存在を公にする行為
création: 新しい団体や事業を初めて作ること
lancement: 事業やプロジェクトを本格的に開始すること
ouverture: 施設や店を一般に開いて利用や営業を始められる状態にすること

「fondation」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de fonder formellement une institution, une association ou une structure pérenne.

「fondation」の語源語源

語源はラテン語 fundare（基礎を置く）に遡り、古フランス語を経て組織の設立を意味する fondation となった

「fondation」のコラムコラム

  • 口語では créer や monter が使われる場面もあり、fondation は公式発表や書き言葉でよく見られる

「fondation」のよくある間違い

  • ✕ Un fondation de l'association a eu lieu en 2010.

    ○ Une fondation de l'association a eu lieu en 2010.

    「fondation」は女性名詞なので、設立を表すこの用法では不定冠詞も女性形の「une」にします。

  • ✕ La fondation de l'association est important.

    ○ La fondation de l'association est importante.

    「fondation」は女性名詞なので、これを受ける形容詞も女性単数形の「importante」にします。

「fondation」のよくある質問

Q. 「fondation」は「設立」と「財団」のどちらを表しますか？
どちらも表します。「la fondation de l'association」のように組織を作る行為なら「設立」、「une fondation」や「la fondation」だけで団体を指す文脈なら「財団」となります。
Q. 「fondation」と「création」はどう使い分けますか？
組織や制度を正式に設立した行為を表すときは「fondation」、新しい団体や事業を作ることを広く表すときは「création」を使います。「date de fondation」は「設立日」を表します。

「fondation」に関連する単語

ほかに「基礎」と訳せる単語

ほかに「設立」と訳せる単語

「仕事と組織」の仲間の単語

「開始」の仲間の単語

「fondation」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ