exotisme

「exotisme」の例文例文

「exotisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup l'exotisme de cette musique.

  私はこの音楽の異国情緒がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman attire les lecteurs par son exotisme et ses descriptions de paysages lointains.

  この小説は、その異国情緒と遠い地の風景描写によって読者を惹きつけています。

• 上級（C1〜C2）

  Certains critiques littéraires reprochent au cinéma occidental de réduire les cultures orientales à un simple exotisme superficiel.

  一部の文芸批評家は、西洋の映画が東洋文化を単なる表面的な異国情緒へと矮小化していると批判しています。

• 日常会話

  On part en voyage pour trouver un peu d'exotisme, non ?

  少しは異国情緒を味わいたくて旅に出るんじゃないの？

「exotisme」の意味ごとの使い方

• 異国趣味

  L'exotisme de ce décor plaît aux visiteurs.

  この装飾の異国趣味は来訪者を魅了する。

「exotisme」の使い方使い方

• une touche d'exotisme

  異国情緒のアクセント

  Cette lampe apporte une touche d'exotisme à la pièce.このランプは部屋に異国情緒を添えている。

• parfum d'exotisme

  異国的な風味

  Le thé dégage un parfum d'exotisme.そのお茶は異国的な風味を醸し出している。

「exotisme」とよく一緒に使う語

• un parfum d'exotisme　異国情緒の香り
  （parfum：香り）
• le charme de l'exotisme　異国情緒の魅力
  （charme：魅力）
• le goût de l'exotisme　異国趣味を好むこと
  （goût：味）
• un exotisme oriental　東洋的な異国情緒
  （oriental：東洋的な）
• un exotisme tropical　熱帯的な異国情緒
  （tropical：熱帯の）

「exotisme」の類義語との違い類義語との違い

exotisme: 視覚・音・味などを通して別の地域を連想させ、場の非日常感を強める感覚
dépaysement: 慣れた環境と違い、別の国や地域にいると感じさせる非日常感
ambiance: その場所が持つ雰囲気や空気の感じ

「exotisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Atmosphère perçue comme étrangère ou non familière, souvent suscitée par des éléments visuels, sonores ou gustatifs rappelant d'autres régions.

「exotisme」のよくある間違い

• ✕ On trouve plusieurs exotisme dans ce musée.

  ○ On trouve plusieurs exotismes dans ce musée.

  日本語では複数を名詞の形で示しませんが、複数の異国情緒を表すときは、名詞「exotisme」に複数語尾の「-s」を付けます。

• ✕ Je remarque une exotisme dans ce décor.

  ○ Je remarque un exotisme dans ce décor.

  日本語の「異国情緒」には名詞の性がないため、男性名詞「exotisme」に付ける冠詞を「une」と迷いやすいですが、単数では「un exotisme」となります。