non-fumeur

「non-fumeur」の例文例文

「non-fumeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est non-fumeur depuis toujours.

  私の父はずっとたばこを吸いません。

• 中級（B1〜B2）

  Nous cherchons un colocataire non-fumeur pour partager notre appartement.

  私たちはアパートをシェアするために、たばこを吸わないルームメイトを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Selon cette étude médicale, le tabagisme passif présente des risques majeurs pour la santé des non-fumeurs.

  その医学研究によると、受動喫煙は非喫煙者の健康に深刻な危険をもたらす。

• 日常会話

  Pardon, est-ce que je peux fumer ici, ou vous êtes non-fumeur ?

  すみません、ここで吸ってもいいですか、それともたばこは吸われませんか。

「non-fumeur」の意味ごとの使い方

• 禁煙者

  Les non-fumeurs ont besoin d'un espace sans tabac.

  禁煙者には禁煙スペースが必要です。

「non-fumeur」の使い方使い方

• salle non-fumeur

  禁煙室

  La salle non-fumeur se trouve au premier étage.禁煙室は1階にあります。

• espace non-fumeur

  禁煙スペース

  Cet espace non-fumeur est réservé aux familles.この禁煙スペースは家族連れ専用です。

• section non-fumeur

  禁煙席

  Nous avons demandé une table dans la section non-fumeur.私たちは禁煙席のエリアにあるテーブルを頼みました。

「non-fumeur」とよく一緒に使う語

• zone non-fumeur　禁煙区域
  （zone：地域）
• chambre non-fumeur　禁煙室
  （chambre：部屋）
• wagon non-fumeur　禁煙車両
  （wagon：客車）
• compartiment non-fumeur　禁煙コンパートメント
  （compartiment：区画）
• restaurant non-fumeur　禁煙レストラン
  （restaurant：レストラン）
• hôtel non-fumeur　禁煙ホテル
  （hôtel：ホテル）

「non-fumeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui peut être substantivé pour désigner une personne ne fumant pas ou un espace interdit au tabac.

「non-fumeur」のよくある間違い

• ✕ Elle est non-fumeur.

  ○ Elle est non-fumeuse.

  人を表す形容詞として女性を指すときは、女性形の「non-fumeuse」にします。「禁煙」という日本語にはこの性の違いが出ないため注意が必要です。

• ✕ Marie est non-fumeur.

  ○ Marie est non-fumeuse.

  女性のMarieが喫煙しない人だと表すときは、「non-fumeur」ではなく女性形の「non-fumeuse」を使います。人を表す場合は日本語の「禁煙」だけでは性が分かりません。