proportion

「proportion」の例文例文

「proportion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est la proportion de sucre dans ce gâteau ?

  このケーキの砂糖の割合はどれくらいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette année, la proportion de femmes parmi les cadres a nettement progressé.

  今年、管理職に占める女性の割合は大幅に上昇しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport met en évidence la forte proportion d'énergies renouvelables dans la production électrique nationale.

  その報告書は、国内の発電量において再生可能エネルギーが極めて高い割合を占めていることを浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Garde les mêmes proportions quand tu doubles les ingrédients de la recette.

  レシピの材料を倍量にする時は、分量の比率を同じに保ってね。

「proportion」の意味ごとの使い方

• 比率

  La proportion entre le nombre d'habitants et la superficie varie selon les régions.

  住民数と面積の比率は地域によって異なる。

「proportion」の使い方使い方

• la proportion de

  の割合

  La proportion de jeunes qui travaillent à temps partiel augmente.パートタイムで働く若者の割合が増えている。

• une proportion importante

  大きな割合

  Une proportion importante des clients préfère payer par carte.顧客のうち、カードで支払うことを好む人は多い。

• une proportion faible

  小さな割合

  Une proportion faible des élèves choisit ce club, malgré ses activités variées.さまざまな活動があるにもかかわらず、このクラブを選ぶ生徒の割合は低い。

「proportion」とよく一緒に使う語

• une proportion importante　大きな割合
  （important：重要な）
• une proportion élevée　高い割合
  （élevé：高い）
• une proportion croissante　増加する割合
  （croissant：クロワッサン）
• la proportion de la population　人口に占める割合
  （population：人口）
• la proportion de femmes　女性の割合
  （femme：女性）
• la proportion d'hommes　男性の割合
  （homme：男の人）
• la proportion de jeunes　若者の割合
  （jeune：若い）
• une proportion du total　全体に占める割合
  （total：合計）
• une proportion considérable　相当な割合
  （considérable：かなりの）

「proportion」の類義語との違い類義語との違い

proportion: 全体に対してある部分が占める比率を示す語で、棒グラフでは高さで表される。
pourcentage: 全体を100としたときの比率を数値（%）で示す語。
partie: 全体の中の一部分や区分を指す語で、占めている量を表すときに使う。

「proportion」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure numérique indiquant la part d'un sous-ensemble par rapport au total, souvent présentée en pourcentage.

「proportion」のよくある間違い

• ✕ Un proportion importante des habitants utilise le vélo.

  ○ Une proportion importante des habitants utilise le vélo.

  「proportion」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Cette proportion est important.

  ○ Cette proportion est importante.

  「proportion」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「importante」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の変化がないため間違えやすいです。