édifice

「édifice」の例文例文

「édifice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bel édifice est ouvert au public.

  この美しい建物は一般に公開されています。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie a décidé de protéger cet édifice historique contre les dégradations.

  市役所は、この歴史的建造物を損傷から守ることを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise financière sans précédent menace d'ébranler tout l'édifice économique européen.

  この前例のない金融危機は、ヨーロッパの経済構造全体を揺るがしかねません。

• 日常会話

  Regarde, cet édifice est tellement haut qu'on n'en voit pas le sommet !

  見て、あの建物は高すぎててっぺんが見えないよ！

「édifice」の意味ごとの使い方

• 建築物

  Cet édifice en pierre domine la place du village.

  この石造りの建築物は村の広場を見下ろしている。

• 建造物

  La restauration de cet édifice a duré plusieurs années.

  この建造物の修復には数年かかった。

「édifice」の使い方使い方

• devant l'édifice

  建物の前に

  Devant l'édifice, les visiteurs prennent des photos.建物の前で、訪問者たちは写真を撮っている。

• un édifice scolaire

  学校の建物

  Un édifice scolaire moderne accueille les élèves dès le matin.現代的な学校の建物が、朝から生徒たちを迎えている。

「édifice」とよく一緒に使う語

• un édifice religieux　宗教施設
  （religieux：宗教的な）
• un édifice historique　歴史的な建物
  （historique：歴史的な）
• un édifice monumental　記念碑的な建物
  （monumental：莫大な）
• un édifice scolaire　学校の建物
  （scolaire：学校の）
• un édifice ancien　古い建物
  （ancien：元）
• un édifice moderne　現代的な建物
  （moderne：現代的）
• un édifice gouvernemental　政府の建物
  （gouvernemental：政府の）
• un édifice en pierre　石造りの建物
  （pierre：石）

「édifice」の類義語との違い類義語との違い

édifice: 人が使うために建てられ、見た目や大きさが目立つ建物
bâtiment: 人や会社が使う、いろいろな目的の建物
immeuble: 階やたくさんの部屋があって、多くの人が住んだり働いたりする建物
monument: 歴史や文化で大切にされ、保存されている建物
maison: 一軒の家として人が暮らす建物

「édifice」のフランス語での定義フランス語での定義

Construction édifiée pour un usage humain ou public, souvent perçue comme imposante ou officielle.

「édifice」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une édifice.

  ○ J'ai vu un édifice.

  「édifice」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がなく、語尾だけでは性を判断しにくいです。

• ✕ Cet edifice est ancien.

  ○ Cet édifice est ancien.

  「édifice」は「é」を含む綴りが標準で、アクセント記号を省きません。