美的

esthétique

意味

  • 形 美的びてき
  • 名 美学
  • 名 審美性
esthétiqueのイラスト

例文

Ce tableau est esthétique.

その絵は美的だ。

Le nouveau site a un design esthétique.

その新しいサイトはデザインが美しい。

コアイメージ

色・線・素材などの要素が調和して落ち着いた美しさを伝える状態。

関連語

↔︎ (形) laid：醜い

使い方

類義語との違い

esthétique: 形や色の組み合わせが調和して目に心地よい美しさを作る状態。
beau: 美しさがはっきりと分かる見た目や様子。
joli: かわいらしく好ましく見える様子。
charmant: 愛嬌があって好感を持たれる様子。
raffiné: 繊細で上品な仕上がりに感じられる様子。

フランス語での定義

Qui a une qualité visuelle ou formelle jugée belle, harmonieuse ou raffinée.

語源

'esthétique' の語根はギリシャ語の aisthēsis（感覚）にあり、18世紀に哲学用語として成立して以降に外観やデザインの評価を表す語として一般化した。

コラム

  • 英語の "aesthetic" に近い意味を持つが、フランス語では形容詞と同形の名詞で『美学』を表すこともあり、文脈で形容か名詞かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

esthétique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「美的」はフランス語で何と言う？

「美的」に相当する最も一般的なフランス語は esthétique です。美しさや芸術的なセンス、外見の良さに関わる事柄を幅広く表す形容詞として用いられます。日本語の「美的な」「審美的な」にぴったり重なる基本的な単語です。

使い分け

  • esthétique

    美や調和、視覚的な心地よさに関する性質を表します。芸術だけでなく、デザインや外見の美しさを評価する際にも広く使われます。

    Ce bâtiment présente un grand intérêt esthétique.

    この建物は美的に大いに興味深いです。

よくある間違い

  • ✕ C'est très artistique.（見た目が美しいと言いたいとき）

    ○ C'est très esthétique.

    artistiqueは芸術に関する事柄を指し、単に「美的に優れている」という意味ではesthétiqueを使います。

「美的」のよくある質問

Q. 「美的センス」は何と言いますか？
le sens esthétique と言います。「審美眼」や「美意識」の意味合いでも日常的に使われ、デザインや芸術への理解力・感覚の良さを指して un bon sens esthétique のように表現します。
Q. 名詞としても使えますか？
はい、女性名詞 l'esthétique として使えます。「美学」という学問領域を指すほか、特定の作品や作家が持つ「美意識」や「様式美」、また単に「外観の美しさ」を指す際にも用いられます。

「美的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ