absolu

「absolu」の例文例文

「absolu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le silence dans cette pièce est absolu.

  この部屋の静けさは完全だ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce projet, le respect des délais est une nécessité absolue.

  このプロジェクトにおいて、締め切りの遵守は絶対に必要なことです。

• 上級（C1〜C2）

  Le candidat a obtenu la majorité absolue dès le premier tour des élections présidentielles.

  大統領選挙の第一回投票で、その候補者は絶対過半数を獲得した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est un secret absolu !

  心配しないで、完全に秘密にしておくから！

「absolu」の使い方使い方

• vérité absolue

  完全な真実

  Personne ne connaît la vérité absolue sur cette histoire.この出来事について完全な真実を知っている人はいない。

• certitude absolue

  完全な確信

  Après plusieurs vérifications, elle a une certitude absolue.何度も確認した後、彼女には完全な確信がある。

• connaissance absolue

  完全な知識

  Nous n'avons pas une connaissance absolue de ce sujet.私たちはこのテーマについて完全な知識を持っていません。

「absolu」とよく一緒に使う語

• pouvoir absolu　完全な権力
  （pouvoir：できる）
• silence absolu　完全な沈黙
  （silence：沈黙）
• calme absolu　完全な静けさ
  （calme：静かな）
• majorité absolue　絶対多数
  （majorité：大多数）
• liberté absolue　完全な自由
  （liberté：自由）
• confiance absolue　完全な信頼
  （confiance：信頼）
• priorité absolue　最優先事項
  （priorité：優先事項）
• urgence absolue　緊急性が極めて高い状態
  （urgence：緊急事態）
• secret absolu　完全な秘密
  （secret：秘密）
• nécessité absolue　絶対的な必要性
  （nécessité：必要）

「absolu」の類義語との違い類義語との違い

absolu: 条件や状況に依らず完全に成立する性質を表す形容詞
total: 範囲や程度がすべて満たされて欠けがない状態を表す形容詞
complet: 必要な要素がすべてそろって不足がない状態を表す形容詞
parfait: 欠点や不足がなく理想に近い状態を表す形容詞
entier: 全体が一つにつながっていて部分に分かれていない状態を表す形容詞

「absolu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui vaut ou s'applique en toutes circonstances, sans dépendre d'autres conditions.

「absolu」のよくある間違い

• ✕ Une confiance absolu en elle.

  ○ Une confiance absolue en elle.

  「confiance」は女性名詞なので、形容詞は女性単数形の「absolue」にします。日本語の「完全な」では名詞の性が見えないため、「absolu」としやすいです。