pavillonnaire

「pavillonnaire」の例文例文

「pavillonnaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes grands-parents habitent dans une zone pavillonnaire.

  私の祖父母は戸建て住宅街に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Après la naissance de leur deuxième enfant, ils ont préféré quitter le centre-ville pour un cadre plus pavillonnaire.

  二人目の子どもが生まれた後、彼らは都心を離れてより一戸建てが多い環境に移ることを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  L'expansion continue du modèle pavillonnaire en périphérie urbaine soulève des questions écologiques liées à l'artificialisation des sols.

  都市郊外における戸建て住宅偏重モデルの拡大は、土壌の人工化に伴う環境問題を引き起こしています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette banlieue pavillonnaire manque un peu de commerces de proximité ?

  この戸建てばかりの郊外って、近所に小さなお店が少なすぎるとは思わない？

「pavillonnaire」の意味ごとの使い方

• 住宅地の

  Les enfants jouent dans un quartier pavillonnaire près de l'école.

  子どもたちは学校の近くの住宅地で遊んでいる。

「pavillonnaire」の使い方使い方

• quartier pavillonnaire

  戸建て住宅街

  Ce quartier pavillonnaire reste calme même aux heures de pointe.この戸建て住宅街は、ラッシュアワーでも静かなままだ。

• lotissement pavillonnaire

  戸建て住宅の分譲地

  La mairie a aménagé un lotissement pavillonnaire près de la gare.市役所は駅の近くに戸建て住宅の分譲地を整備した。

「pavillonnaire」とよく一緒に使う語

• quartier pavillonnaire　戸建て住宅街
  （quartier：近所）
• habitat pavillonnaire　戸建て住宅中心の住環境
  （habitat：生息地）
• zone pavillonnaire　戸建て住宅地区
  （zone：地域）
• secteur pavillonnaire　戸建て住宅地域
  （secteur：業界）
• banlieue pavillonnaire　戸建て住宅が多い郊外
  （banlieue：郊外）

「pavillonnaire」の類義語との違い類義語との違い

pavillonnaire: 庭や緑地がある低層の戸建てが並ぶ郊外風の住環境を指す形容詞。
résidentiel: 住居中心の用途や地区を示す形容詞。
suburbain: 都市の周辺にある郊外に関する形容詞。

「pavillonnaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif aux pavillons : désigne un habitat à faible densité constitué surtout de maisons individuelles.

「pavillonnaire」のよくある間違い

• ✕ La ville compte plusieurs quartiers pavillonnaire.

  ○ La ville compte plusieurs quartiers pavillonnaires.

  日本語の「戸建て住宅の」は単数と複数で形が変わらないため、複数の名詞に合わせて「pavillonnaire」に複数語尾を付けるのを忘れやすいです。

• ✕ C'est un quartier pavillon.

  ○ C'est un quartier pavillonnaire.

  日本語の「戸建て住宅の」は名詞にも形容詞にも訳せるため、名詞「pavillon」をそのまま置きやすいですが、住宅地を表すここでは形容詞「pavillonnaire」を使います。