temporairement

「temporairement」の例文例文

「temporairement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'habite temporairement chez des amis.

  私は一時的に友人の家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  En raison d'un problème technique, la circulation des trains est temporairement ralentie.

  技術的な問題のため、列車の運行は一時的に速度を落としています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse brutale des coûts de production, l'entreprise a décidé de geler temporairement ses recrutements.

  製造コストの急激な上昇に直面し、その企業は採用活動を一時的に凍結することを決定した。

• 日常会話

  Tu peux me prêter ta voiture temporairement s'il te plaît ?

  一時的に車を貸してもらえる？

「temporairement」の意味ごとの使い方

• 暫定的に

  Elle a été temporairement nommée directrice en attendant la décision du conseil.

  彼女は理事会の決定が出るまで、暫定的に部長に任命された。

「temporairement」の使い方使い方

• temporairement fermé

  一時的に閉まっている

  Le musée est temporairement fermé pour travaux.その美術館は工事のため一時的に閉まっている。

• temporairement indisponible

  一時的に利用できない

  Le service de réservation est temporairement indisponible.予約サービスは一時的に利用できない。

• temporairement suspendu

  一時的に停止されている

  Le compte a été temporairement suspendu après plusieurs tentatives de connexion.そのアカウントは、何度もログインを試みたため一時的に停止された。

「temporairement」とよく一緒に使う語

• temporairement fermé　一時的に閉鎖されている
  （fermé：閉まっている）
• temporairement absent　一時的にその場にいない
  （absent：いない）

「temporairement」の類義語との違い類義語との違い

temporairement: しばらくのあいだだけ続き、長続きしないことを示す表現。
pour le moment: 当面の間、現在の状態が続いていることを示す。
pour l'instant: 今の時点ではその状態や状況が続いていることを示す。
provisoirement: 正式な決定や最終形ではなく、暫定的に適用されていることを示す。

「temporairement」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime qu'une situation ou une action ne dure que pour un temps limité.

「temporairement」のよくある間違い

• ✕ Le service est temporaire interrompu.

  ○ Le service est temporairement interrompu.

  日本語の「一時的に」は形容詞「temporaire」と副詞「temporairement」の区別がつきにくいですが、動作や状態が一時的であることを動詞や過去分詞に添えるときは副詞「temporairement」を使います。