espérance

「espérance」の例文例文

「espérance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce beau projet nous donne de l'espérance.

  この素晴らしい計画は私たちに希望を与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats du traitement ont dépassé toute notre espérance.

  治療の結果は私たちの期待を完全に超えるものでした。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de cet accord de paix historique a fait renaître l'espérance au sein d'une population éprouvée par des années de conflit.

  この歴史的な和平協定の調印は、長年の紛争に苦しんできた人々の間に希望を再び蘇らせました。

• 日常会話

  C'est contre toute espérance, mais on a enfin réussi !

  まったく予期していなかったけれど、ついにやり遂げたよ！

「espérance」の意味ごとの使い方

• 見込み

  L'espérance de réussite dépend d'un travail régulier.

  成功の見込みは、継続的な努力にかかっている。

• 期待値

  En statistique, l'espérance d'une variable aléatoire peut être calculée.

  統計学では、確率変数の期待値を計算できる。

「espérance」の使い方使い方

• l'espérance de vie

  平均寿命

  L'espérance de vie augmente grâce aux progrès de la médecine.医学の進歩によって平均寿命が延びている。

• placer son espérance en quelqu'un

  誰かに希望を託す

  Les parents placent leur espérance en leur fille.両親は娘に希望を託している。

「espérance」とよく一緒に使う語

• l'espérance de vie　平均寿命
  （vie：人生）
• placer son espérance en quelqu'un　誰かに希望を託す
  （placer：置く）
• nourrir l'espérance　希望を抱き続ける
  （nourrir：食べさせる）
• perdre toute espérance　希望をすべて失う
  （perdre：失う）
• l'espérance mathématique　数学的期待値
  （mathématique：数学）
• l'espérance renaît　希望がよみがえる
  （renaître：よみがえる）
• raviver l'espérance　希望をよみがえらせる
  （raviver：よみがえらせる）

「espérance」の類義語との違い類義語との違い

espérance: 良い結果を期待して静かに待つ気持ち
espoir: 未来に良いことが起こると期待する気持ち

「espérance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition d'attendre positivement un bon résultat, sens courant proche d'espoir et sens technique désignant la moyenne attendue en probabilité.

「espérance」のよくある間違い

• ✕ Elle nourrit un espérance.

  ○ Elle nourrit une espérance.

  「espérance」は女性名詞なので、女性形の不定冠詞「une」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「un」を選びやすいです。