fumeur

「fumeur」の例文例文

「fumeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chambre d'hôtel est réservée aux fumeurs.

  このホテルの部屋は喫煙者用です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la santé de tous, les fumeurs doivent respecter les zones prévues à cet effet dans l'entreprise.

  全員の健康のため、喫煙者は社内で指定された専用エリアを守らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques sanitaires croissants, les autorités multiplient les campagnes de sensibilisation destinées à accompagner les fumeurs vers le sevrage.

  健康被害のリスク増大を受け、当局は喫煙者の禁煙を支援するための啓発キャンペーンを強化している。

• 日常会話

  Tu as du feu sur toi ? Je demande toujours aux fumeurs, je perds tout le temps mon briquet.

  ライター持ってる？ すぐ失くしちゃうから、いつもタバコ吸う人に聞いちゃうんだよね。

「fumeur」の使い方使い方

• fumeur régulier

  常習喫煙者

  Mon oncle est fumeur régulier depuis vingt ans.私のおじは20年間、常習喫煙者です。

• fumeur occasionnel

  時々喫煙する人

  Je suis un fumeur occasionnel, surtout en été.私はたばこをたまに吸う人で、特に夏に吸います。

• grand fumeur

  ヘビースモーカー

  Son grand-père était un grand fumeur avant d'arrêter.彼の祖父は、やめる前はヘビースモーカーでした。

「fumeur」とよく一緒に使う語

• fumeur de cigarettes　たばこを吸う人
  （cigarette：たばこ）
• un ancien fumeur　元喫煙者
  （ancien：元）
• un fumeur passif　受動喫煙者
  （passif：消極的）
• un fumeur de cigares　葉巻を吸う人
  （cigare：葉巻）
• un fumeur de pipe　パイプを吸う人
  （pipe：パイプ）
• fumeur régulier　常習喫煙者
  （régulier：規則正しい）

「fumeur」の類義語との違い類義語との違い

fumeur: タバコを日常的に吸う人
ex-fumeur: かつてタバコを習慣的に吸っていたが今は吸わない人
fumeur passif: 他人の吸うタバコの煙を吸ってしまう人
non-fumeur: タバコを吸わない人
tabagisme: タバコを吸う習慣や依存の状態

「fumeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui fume du tabac; terme neutre couvrant l'habitude de fumer.

「fumeur」のよくある間違い

• ✕ Une fumeur est arrivé.

  ○ Un fumeur est arrivé.

  「fumeur」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」と間違えやすいです。

• ✕ Ma sœur est fumeur.

  ○ Ma sœur est fumeuse.

  女性を「喫煙者」と言うときは女性形の「fumeuse」を使いますが、日本語では性による語形の違いがないため「fumeur」のままにしやすいです。