相当な

conséquent

意味

  • 形 相当なそうとうな
  • 形 一貫した
  • 形 重大な
conséquentのイラスト

例文

Les dégâts sont conséquents après la tempête.

嵐の後、被害は相当なものだ。

Son travail est conséquent et il a reçu des éloges.

彼の仕事は相当なもので、賞賛された。

コアイメージ

量や影響がかなり大きく、結果がはっきり出る様子

関連語

(名) conséquence：結果

↔︎ (形) négligeable：取るに足らない

使い方

類義語との違い

conséquent: 量や影響がかなり大きく、結果がはっきり表れる状態
important: 程度や影響が大きく、無視できない状態
considérable: 量や規模が非常に大きい状態
significatif: 変化や差が意味を持ち、注目に値する程度
notable: 目に付きやすく、はっきり現れる状態

フランス語での定義

Qui a une ampleur, une quantité ou un effet important, notable.

語源

ラテン語の consequi（追う・達する）の現在分詞 consequent- に由来し、もともと「続いて生じる」という意味から、そこから転じて重要さや大きさを表す語になった

コラム

  • 被害や影響の大きさを表す場面でよく使われ、名詞の性・数に応じて一致させる（conséquent / conséquente / conséquents / conséquentes）点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

conséquent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相当な」はフランス語で何と言う？

「相当な」に対応する代表的なフランス語は conséquent です。数量や規模、金額、影響などが「無視できないほど大きい」「かなりの」という意味で広く使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる便利な形容詞です。

使い分け

  • conséquent

    数量、規模、金額などが「無視できないほど大きい」「かなりの」というニュアンスで用います。改まった文脈でも日常会話でも使われます。

    Cela demande un investissement conséquent.

    それには相当な投資が必要です。

よくある間違い

  • ✕ C'est un conséquent problème.

    ○ C'est un problème conséquent.

    conséquent は基本的に名詞の後ろに置いて修飾します。

「相当な」のよくある質問

Q. 副詞として「相当に」と言うには？
conséquemment は主に「したがって」という論理的な帰結を表すため、「相当に」と程度を強調したい場合は assez や considérablement などを用います。
Q. conséquent の本来の意味は？
本来は「論理が一貫した」という意味ですが、現代では「相当な、重大な」という意味で使われる頻度が非常に高くなっています。どちらの意味かは文脈で判断します。

「相当な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ