perdant

「perdant」の例文例文

「perdant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le perdant doit faire la vaisselle ce soir.

  負けた人が今晩の皿洗いをしなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette négociation salariale, les deux parties ont trouvé un accord sans faire de perdant.

  この給与交渉において、双方はどちらも損をすることのない合意に達しました。

• 上級（C1〜C2）

  La mondialisation économique ne profite pas à l'ensemble de la population, laissant de nombreux perdants sur le bord de la route.

  経済のグローバル化は国民全体に恩恵をもたらすわけではなく、多くの取り残された敗者を生み出しています。

• 日常会話

  Allez, mauvaise pioche, tu es le perdant du tour !

  残念、はずれを引いたね、このラウンドは君の負けだよ！

「perdant」の使い方使い方

• être un perdant

  敗者である

  Après cette défaite, Paul ne veut pas être un perdant.この敗北の後、ポールは敗者になりたくない。

• traiter quelqu'un de perdant

  人を敗者と呼ぶ

  Il est injuste de traiter un débutant de perdant après une seule erreur.たった一度の間違いで初心者を敗者と呼ぶのは不公平だ。

「perdant」とよく一緒に使う語

• le grand perdant　最大の敗者
  （grand：大きい）
• le gagnant et le perdant　勝者と敗者
  （gagnant：勝者）
• le perdant de l'élection　選挙の敗者
  （élection：選挙）
• le perdant du match　試合の敗者
  （match：試合）
• le perdant de la compétition　競技の敗者
  （compétition：大会）

「perdant」の類義語との違い類義語との違い

perdant: 試合や競技で負けた人で、肩を落としてうつむいている姿が想像される。
vaincu: 戦いや試合で相手に負けてしまった人。
battu: 勝負で相手に打ち負かされた人。
éliminé: トーナメントや選考で敗れて次のラウンドに進めなくなった人。

「perdant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui subit une défaite dans un jeu, un match ou une compétition, ou qui est considérée comme vaincue.

「perdant」のよくある間違い

• ✕ Marie est une perdant.

  ○ Marie est une perdante.

  女性を「敗者」と呼ぶときは、女性名詞の「perdante」を使い、「perdant」のままにしません。