provisoirement

「provisoirement」の例文例文

「provisoirement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je garde provisoirement ce chat.

  私は一時的にこの猫を預かっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé d'arrêter provisoirement le sport.

  医師は彼に、一時的にスポーツをやめるよう助言した。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de fortes intempéries, la circulation des trains a été provisoirement interrompue sur l'ensemble de la ligne.

  悪天候のため、全線で列車の運行が一時的に見合わせとなった。

• 日常会話

  Tu peux t'asseoir ici provisoirement, sa place est libre.

  彼の席が空いているから、とりあえずここに座っていいよ。

「provisoirement」の意味ごとの使い方

• 暫定的に

  Le comité a provisoirement retenu cette solution en attendant les résultats de l'étude.

  委員会は調査結果を待つ間、この案を暫定的に採用した。

「provisoirement」の使い方使い方

• provisoirement fermé

  一時的に閉まっている

  Le musée est provisoirement fermé pour travaux.その美術館は工事のため一時的に閉まっている。

• provisoirement indisponible

  一時的に利用できない

  Le service en ligne est provisoirement indisponible.オンラインサービスは一時的に利用できない。

• provisoirement suspendu

  一時的に停止している

  Le compte est provisoirement suspendu après plusieurs erreurs.そのアカウントは何度もエラーが発生したため一時的に停止している。

「provisoirement」とよく一緒に使う語

• provisoirement fermé　一時的に閉まっている
  （fermé：閉まっている）
• être provisoirement remplacé　一時的に置き換えられる
  （remplacer：取り替える）
• être provisoirement nommé　暫定的に任命される
  （nommer：名前を付ける）
• être provisoirement interdit　一時的に禁止される
  （interdire：禁止する）

「provisoirement」の類義語との違い類義語との違い

provisoirement: 恒久的でなく、ある限られた期間だけ続く状態を表す語
pour l'instant: 今のところの間だけ続くことを表す語
pour le moment: 現在この時点での一時的な状態を表す語
temporairement: 長期間ではなく、一定の期間だけ続くことを表す語
momentanément: ごく短い間だけ続くことを表す語

「provisoirement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière temporaire qui n'a pas de valeur définitive.

「provisoirement」のよくある間違い

• ✕ C'est une fermeture provisoirement.

  ○ C'est une fermeture provisoire.

  「provisoirement」は動詞や形容詞などを修飾する副詞で、名詞「fermeture」を直接修飾するときは形容詞「provisoire」を使います。