inactivité

「inactivité」の例文例文

「inactivité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette longue période d'inactivité est difficile pour lui.

  この長い休止期間は彼にとって辛いものです。

• 中級（B1〜B2）

  Après six mois d'inactivité, il a enfin retrouvé un emploi dans son domaine.

  半年間のブランクを経て、彼はようやく自分の専門分野で再就職を果たしました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage de nouvelles mesures fiscales pour inciter les entreprises à réduire l'inactivité de leurs capitaux.

  政府は企業に対し、遊休資本の活用を促すための新たな税制措置を検討しています。

• 日常会話

  Toute cette inactivité commence vraiment à me peser, j'ai besoin de bouger !

  何もせずにじっとしているのにはもううんざりだよ、体を動かしたいな！

「inactivité」の意味ごとの使い方

• 停止

  L'inactivité de la chaîne de production a retardé les livraisons.

  生産ラインの停止が配送を遅らせた。

「inactivité」の使い方使い方

• inactivité physique

  運動不足

  Une inactivité physique prolongée peut affaiblir les muscles.長期間の運動不足は筋肉を衰えさせることがある。

「inactivité」とよく一緒に使う語

• inactivité physique　運動不足
  （physique：体格）
• période d'inactivité　休止期間
  （période：期間）
• taux d'inactivité　休止率
  （taux：割合）
• inactivité prolongée　長期の休止
  （prolongé：長時間の）
• inactivité forcée　強制的な停止
  （forcé：強制された）
• mise en inactivité　休止状態への移行
  （mise：配置）

「inactivité」の類義語との違い類義語との違い

inactivité: 活動や作業が止まり、ある期間ほとんど機能していない状態
pause: 短時間の中断で、すぐに再開できる休止の状態
arrêt: 動きや作業が完全に止まる状態
repos: 体や心を休ませて元気を回復する休み
inaction: 行動せず対応が取られないため変化が起きない状態

「inactivité」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'absence d'activité d'une personne, d'un service ou d'un appareil, impliquant une suspension ou une pause de fonctionnement.

「inactivité」のよくある間違い

• ✕ Un inactivité physique peut nuire à la santé.

  ○ Une inactivité physique peut nuire à la santé.

  「inactivité」は女性名詞なので「une」と結び付きますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。