たんす
意味
- 女性名詞 たんす
- 名 ワードローブ
- 名 衣装ダンス
例文
コアイメージ
独立して置く扉付きの収納家具で、衣類や寝具をしまう用途が中心
使い方
-
une armoire à vêtements
衣類用のワードローブ
類義語との違い
armoire: 自立して置く扉付きの収納家具で、主に衣服や寝具を入れて保管する
placard: 壁に取り付けられた扉付きの収納で、衣類や物をしまう
penderie: ハンガーに掛けて衣類を収納するための縦長の空間
commode: 複数の引き出しがある低めの家具で、畳んだ衣類や小物を収納する
dressing: 衣類を整理して収納し着替えができるための広めの収納空間
フランス語での定義
Meuble fermé et autonome utilisé pour ranger vêtements et linge, souvent équipé d'étagères, de tiroirs ou d'une tringle pour suspendre les habits.
語源
古フランス語を通じて現れた armoire は、元はラテン語 armarium に由来し、armarium は物を収める箱という意味から転じて衣類収納を表す語となった
コラム
- 英語の wardrobe と似るが、français では armoire は主に置き家具を指し、placard（壁付け）とは用法が異なる
ゲームで覚える・約 1 分
armoire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「たんす」はフランス語で何と言う？
「たんす」に最もよく使われるフランス語は armoire です。通常は観音開きの扉がついた大型の収納家具全般を指し、衣類だけでなくリネン類や食器の収納にも用いられます。引き出し付きの背の低い整理だんすとは形状のイメージが異なる場合もありますが、衣類用家具として最も代表的な単語です。
使い分け
- armoire
扉付きの大型収納家具全般を指します。寝室で衣類を入れるたんすだけでなく、書類棚や食器棚の用途でも幅広く使われます。
Elle range ses vêtements dans l'armoire.
彼女は服をたんすの中に片づけます。
よくある間違い
✕ un armoire
○ une armoire
armoire は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「たんす」のよくある質問
Q. 引き出し式のたんすも同じ単語ですか？
扉付きの大型たんすには armoire を使いますが、引き出しが段々に並んだ背の低い整理だんすには commode という別の単語を使うのが一般的です。家具の形状に合わせて使い分けられます。
Q. 洋服だんすと食器棚は区別できますか？
用途を明確にしたい場合は、armoire に前置詞をつけて表現します。洋服だんすなら armoire à vêtements、食器棚なら armoire à vaisselle などと言い分けることができます。
「たんす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1