indépendant

「indépendant」の例文例文

「indépendant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pays est devenu indépendant en 1960.

  この国は1960年に独立しました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison possède une entrée indépendante pour les invités.

  この家には来客用の独立した玄関があります。

• 上級（C1〜C2）

  Une commission d'experts indépendants a été créée pour évaluer l'impact environnemental de ce grand projet industriel.

  この大規模な産業プロジェクトの環境への影響を評価するために、第三者の専門家による委員会が設置されました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ces deux problèmes sont totalement indépendants l'un de l'autre.

  心配しないで、その2つの問題はまったく別々のことだから。

「indépendant」の意味ごとの使い方

• 自立した

  Ma fille est devenue indépendante après ses études.

  娘は勉強を終えてから自立した。

• 自営業者

  Mon frère est un indépendant qui travaille à son compte.

  兄は自営業者として働いている。

「indépendant」の使い方使い方

• être indépendant

  独立している

  Après ses études, Paul veut être indépendant.ポールは勉強を終えたら、独立したいと思っている。

• travail indépendant

  独立した仕事

  Mon frère préfère un travail indépendant sans aide de ses collègues.兄は同僚の助けを借りずに行う独立した仕事を好む。

「indépendant」とよく一緒に使う語

• une personne indépendante　自立した人
  （personne：人）
• un pays indépendant　独立した国
  （pays：国）
• un travailleur indépendant　自営業者
  （travailleur：労働者）
• une entreprise indépendante　独立した会社
  （entreprise：会社）
• devenir indépendant　自立する
  （devenir：なる）
• rester indépendant　独立性を保つ
  （rester：残る）
• un esprit indépendant　人に頼らない心
  （esprit：精神）
• un média indépendant　独立系メディア
  （média：メディア）

「indépendant」の類義語との違い類義語との違い

indépendant: 他人の助けや命令に頼らず、自分の力で生活や行動ができる状態。
autonome: 他からの管理や指示なしに自分で働いたり決めたりできる状態。
libre: 外的な制約や干渉がなく、行動や選択が妨げられない状態。
débrouillard: 困ったときに自分で工夫して問題を解決できる性質や能力。

「indépendant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui vit ou agit sans dépendre de l'aide ou de la direction d'autrui.

「indépendant」のよくある間違い

• ✕ Elle est indépendant.

  ○ Elle est indépendante.

  女性を指す「elle」とともに使う形容詞「indépendant」は「indépendante」と女性形にし、日本語の「独立している」ではこの性の違いが見えないため語尾を変え忘れやすいです。