正確さ

précision

意味

  • 女性名詞 正確させいかくさ
  • 名 精度
  • 名 明確さ
  • 名 詳細
précisionのイラスト

例文

Il travaille avec beaucoup de précision.

彼は非常に高い正確さで働く。

La machine perd de la précision avec le temps.

その機械は時間とともに精度が落ちる。

コアイメージ

説明や数値の細かな点が補われて曖昧さが消える状態

関連語

(形) précis：正確な

(動) préciser：明確にする

↔︎ (名) imprécision：不正確さ

使い方

類義語との違い

précision: 説明や数値の小さな点が補われてあいまいさがなくなり、内容の正確さが保たれる状態
exactitude: 測定や計算の結果が正確で誤差が小さい性質
détail: 説明や話に付け加えられる小さな情報や要素

フランス語での定義

Information supplémentaire qui rend une affirmation ou une mesure plus claire, plus nette et plus détaillée.

語源

précision はラテン語 praecisio に遡り、prae-＋caedere の語根から余分を切り落として輪郭を明らかにするという意味変化を経て現在の「明確さ・詳細」を示す。

コラム

  • 「精度」と「詳細」の訳し分けに注意が必要で、測定の文脈では誤差の小ささを指し、説明の文脈では追加情報を求める表現で使われる

ゲームで覚える・約 1 分

précision をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正確さ」はフランス語で何と言う？

「正確さ」を表す最も一般的で使いやすいフランス語は précision です。測定値の狂いのなさ、描写や説明の細部まで行き届いた的確さ、動作の精密さなど、幅広い文脈で用いられます。形容詞「正確な」にあたる précis の名詞形として覚えておくと便利です。

使い分け

  • précision

    数値や測定の精密さ、説明の的確さや詳細さなど、狂いや曖昧さがない状態を幅広く表す最も一般的な表現です。

    Il a répondu avec une grande précision.

    彼は非常に正確に答えた。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille avec justesse.

    ○ Il travaille avec précision.

    justesse は音程や判断の適切さに使い、作業や測定の正確さには précision を用います。

「正確さ」のよくある質問

Q. 「正確に」と副詞で言いたいときは？
副詞の précisément を使うか、avec précision という前置詞句を用います。「正確に言うと」と前置きしたいときは précisément や pour être précis がよく使われます。
Q. précision を複数形で使うことはありますか？
はい、複数形の précisions になると「詳細、詳しい情報や説明」という意味になります。「詳細を教えてください」と言いたいときは donner des précisions などの形でよく用いられます。

「正確さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ