punition

「punition」の例文例文

「punition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette punition n'est pas juste.

  この罰は不公平です。

• 中級（B1〜B2）

  Mes parents m'ont privé de sortie en guise de punition.

  両親は罰として私を外出禁止にしました。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues s'interrogent sur l'efficacité de la punition corporelle dans le développement de l'enfant.

  社会学者たちは、子どもの発達における体罰の有効性について疑問を投げかけている。

• 日常会話

  Devoir tout nettoyer tout seul, quelle punition !

  一人で全部掃除しなきゃいけないなんて、どんなお仕置きだよ！

「punition」の意味ごとの使い方

• 懲罰

  Le règlement prévoit une punition en cas de fraude.

  規則では、不正行為に対する懲罰が定められている。

• 罰則

  Le règlement prévoit une punition pour toute infraction.

  規則はあらゆる違反に罰則を定めている。

• 制裁

  Après plusieurs avertissements, l'arbitre a infligé une punition au joueur.

  何度も警告した後、審判はその選手に制裁を科した。

「punition」の使い方使い方

• recevoir une punition

  罰を受ける

  L'élève a reçu une punition pour avoir triché.その生徒は、カンニングをしたため罰を受けた。

• échapper à la punition

  罰を免れる

  Grâce à ses excuses, l'élève a échappé à la punition.その生徒は謝ったおかげで罰を免れた。

「punition」とよく一緒に使う語

• donner une punition　罰を与える
  （donner：あげる）
• infliger une punition　罰を科す
  （infliger：負わせる）
• subir une punition　罰を受ける
  （subir：受ける）
• mériter une punition　罰に値する
  （mériter：値する）
• une punition sévère　厳しい罰
  （sévère：厳しい）
• une punition injuste　不公平な罰
  （injuste：不公平な）
• une punition disciplinaire　懲戒処分
  （disciplinaire：懲戒の）
• une punition collective　連帯責任としての罰
  （collectif：集団）

「punition」の類義語との違い類義語との違い

punition: 家庭や学校など日常の場で規律違反に対して与えられる懲罰や処置
réprimande: 口頭で注意したり叱ったりして相手を非難する行為
retenue: 学校で罰として授業後に残らせることやその時間
sanction: 組織や機関が規則違反に対して正式に課す処分

「punition」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une peine infligée pour une faute ou un manquement, souvent employé dans un contexte disciplinaire plutôt que pénal.

「punition」のよくある間違い

• ✕ Il a reçu un punition.

  ○ Il a reçu une punition.

  「punition」は女性名詞なので、女性名詞につく「une」を使いますが、日本語の「罰」には名詞の性がないため「un」と間違えやすいです。