artisan

「artisan」の例文例文

「artisan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un excellent artisan.

  私の叔父は素晴らしい職人です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette boulangerie emploie un artisan qui utilise des méthodes traditionnelles.

  このパン屋は伝統的な製法を用いる職人を雇っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a tenu à saluer le rôle de ce diplomate, principal artisan des accords de paix.

  大臣は、和平合意の主要な立役者となったこの外交官の役割を称えました。

• 日常会話

  Tu devrais faire appel à un artisan pour rénover ta salle de bains.

  浴室のリフォームなら専門の職人さんに頼んだほうがいいよ。

「artisan」の使い方使い方

• chez l'artisan

  職人の店で

  Je vais acheter une table chez l'artisan du village.私は村の職人の店でテーブルを買うつもりです。

• un artisan local

  地元の職人

  Un artisan local fabrique des bols en bois.地元の職人が木の器を作っています。

「artisan」とよく一緒に使う語

• un artisan boulanger　パン職人
  （boulanger：パン職人）
• un artisan d'art　工芸職人
  （art：芸術）
• un maître artisan　熟練した職人
  （maître：先生）
• un artisan indépendant　個人で働く職人
  （indépendant：独立した）
• un artisan menuisier　家具職人
  （menuisier：木工職人）

「artisan」の類義語との違い類義語との違い

artisan: 店や工房で自分の手と道具で物を作ったり直して販売する人
vendeur: 店や市場で商品を並べて接客し販売する人
fabricant: 工場や会社で機械や設備を使って多くの商品を作る人や会社
créateur: 新しいデザインやアイデアを考え出して作品や商品を作る人
réparateur: 壊れた物を点検して修理する仕事をする人

「artisan」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui fabrique ou répare des objets à la main en employant un savoir-faire spécialisé.

「artisan」のよくある間違い

• ✕ Des artisan locaux travaillent ici.

  ○ Des artisans locaux travaillent ici.

  「artisan」は複数の職人を指すとき、語末に「s」を付けて「artisans」とします。

• ✕ Elle est une artisan locale.

  ○ Elle est une artisane locale.

  女性の職人を指すときは、男性形の「artisan」ではなく女性形の「artisane」を使います。