abonnement

「abonnement」の例文例文

「abonnement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est le prix de cet abonnement ?

  この定期購入の料金はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette plateforme de streaming propose un abonnement sans engagement.

  この動画配信サービスは契約期間の縛りがないサブスクリプションを提供している。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la baisse des recettes publicitaires, le groupe de presse mise désormais sur une formule d'abonnement entièrement numérique.

  広告収入の減少に直面し、そのメディアグループは現在、完全なデジタル定期購読プランに注力している。

• 日常会話

  Tu partages ton abonnement avec ta sœur ou vous en avez deux séparés ?

  サブスクのアカウント、妹さんと共有してるの？それとも別々に契約してる？

「abonnement」の意味ごとの使い方

• 定期券

  J'ai pris un abonnement de métro pour mes trajets quotidiens.

  毎日の通勤のために地下鉄の定期券を買った。

• 会費

  J'ai payé l'abonnement annuel au club de sport.

  私はスポーツクラブの年会費を支払った。

「abonnement」の使い方使い方

• prendre un abonnement

  定期購読を申し込む

  Je vais prendre un abonnement à ce magazine pour suivre l'actualité.時事ニュースを追うために、この雑誌の定期購読を申し込むつもりだ。

• résilier un abonnement

  定期購読を解約する

  Elle veut résilier un abonnement au journal avant le prochain prélèvement.彼女は次回の引き落とし前に新聞の定期購読を解約したいと思っている。

• renouveler un abonnement

  定期購読を更新する

  Nous devons renouveler un abonnement à ce magazine avant vendredi.私たちは金曜日までにこの雑誌の定期購読を更新しなければならない。

「abonnement」とよく一緒に使う語

• prendre un abonnement　定期購読を申し込む
  （prendre：取る）
• renouveler un abonnement　定期購読を更新する
  （renouveler：更新する）
• un abonnement mensuel　月額の定期購読
  （mensuel：毎月の）
• un abonnement annuel　年額の定期購読
  （annuel：年一回の）
• un abonnement à un magazine　雑誌の定期購読
  （magazine：雑誌）
• un abonnement à un journal　新聞の定期購読
  （journal：新聞）
• un abonnement de transport　交通機関の定期券
  （transport：交通機関）
• un abonnement téléphonique　電話の定額契約
  （téléphonique：電話の）
• le tarif d'un abonnement　定期購読の料金
  （tarif：料金）
• le prix d'un abonnement　定期購読の価格
  （prix：値段）
• une réduction sur un abonnement　定期購読の割引
  （réduction：割引）
• un abonnement sans engagement　契約期間の縛りがない定期購読
  （engagement：約束）
• un contrat d'abonnement　定期購読契約
  （contrat：契約）
• une offre d'abonnement　定期購読のプラン
  （offre：申し出）

「abonnement」の類義語との違い類義語との違い

abonnement: 一定の料金を定期的に支払って雑誌やサービスを継続的に受け取る契約。
inscription: イベントやサービスに参加するために名前や情報を登録する手続き。
adhésion: 団体やサービスに加入して会員資格を得ること。
forfait: 一定期間または一定量のサービスを定められた料金で利用する契約。
souscription: 資金集めや保険などに対して支払いを申し込む契約。

「abonnement」のフランス語での定義フランス語での定義

Contrat ou formule par laquelle on reçoit régulièrement une publication ou un service en contrepartie d'un paiement périodique.

「abonnement」のよくある間違い

• ✕ Je vais prendre une abonnement à ce magazine.

  ○ Je vais prendre un abonnement à ce magazine.

  「abonnement」は男性名詞であり、日本語の「定期購読」には性の区別がないため、女性形の「une」ではなく「un」を使います。