fine

「fine」の例文例文

「fine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il tombe une pluie fine ce matin.

  今朝は細かな雨が降っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir ce gâteau, il faut tamiser la farine pour obtenir une poudre très fine.

  このケーキをうまく作るには、小麦粉をふるってとても細かい粉にする必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport propose une analyse fine et rigoureuse des retombées économiques du projet.

  この報告書は、その事業がもたらす経済的影響について細かく綿密な分析を提示している。

• 日常会話

  Tu peux couper les carottes en lanières bien fines ?

  ニンジンをすごく細い千切りにしてくれる？

「fine」の使い方使い方

• une couche fine

  薄い層

• très fine

  とても細かい

• poudre fine

  細かい粉

「fine」とよく一緒に使う語

• une couche fine　薄い層
  （couche：層）
• une pluie fine　小雨
  （pluie：雨）
• une poudre fine　細かい粉
  （poudre：粉）
• une pâte fine　薄い生地
  （pâte：生地）
• une ligne fine　細い線
  （ligne：線）
• de l'herbe fine　細い草
  （herbe：草）
• une particule fine　微細な粒子
  （particule：粒子）
• une distinction fine　微妙な区別
  （distinction：区別）
• de la dentelle fine　繊細なレース
  （dentelle：レース）
• une cuisine fine　洗練された料理
  （cuisine：料理）

「fine」の類義語との違い類義語との違い

fine: 粒子や繊維の太さや厚みがごく小さく、表面や質感がこまやかに見える状態。
mince: 厚みや幅が非常に薄く、厚さがほとんどない状態。
petit: 全体の寸法や大きさが小さい状態。
minuscule: 非常に小さく、ほとんど目に見えないほどの大きさの状態。

「fine」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour décrire un grain très fin, une épaisseur très faible ou une finesse de détail.