supérieur

「supérieur」の例文例文

「supérieur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle présente son rapport à son supérieur.

  彼女は上司に報告書を提出します。

• 中級（B1〜B2）

  J'attends l'accord de mes supérieurs pour commencer ce nouveau projet.

  この新しいプロジェクトを始めるために、私は上司たちの承認を待っています。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de litige persistant avec un client, l'employé doit immédiatement en référer à son supérieur hiérarchique.

  顧客とのトラブルが長引く場合、従業員は直ちに直属の上司へ報告しなければならない。

• 日常会話

  Demande plutôt à ton supérieur, il saura quoi faire.

  上司に聞いてみなよ、どうすべきか知っているはずだから。

「supérieur」の意味ごとの使い方

• 優れた

  Cette solution est supérieure à l'ancienne.

  この解決策は以前のものより優れている。

「supérieur」の使い方使い方

• mon supérieur

  私の上司

  Mon supérieur vérifie mon travail chaque semaine.私の上司は毎週、私の仕事を確認する。

• parler à son supérieur

  上司に話す

  Je dois parler à son supérieur demain.私は明日、彼の上司に話さなければならない。

• le supérieur direct

  直属の上司

  Le supérieur direct de Paul organise une réunion.ポールの直属の上司は会議を開く。

「supérieur」とよく一緒に使う語

• un supérieur hiérarchique　組織上の上司
  （hiérarchique：階層的）
• obéir à son supérieur　上司に従う
  （obéir：従う）
• consulter son supérieur　上司に相談する
  （consulter：相談する）
• informer son supérieur　上司に知らせる
  （informer：知らせる）
• prévenir son supérieur　上司に伝える
  （prévenir：知らせる）
• remercier son supérieur　上司に感謝する
  （remercier：感謝する）
• sanctionner un supérieur　上司を処分する
  （sanctionner：罰する）

「supérieur」の類義語との違い類義語との違い

supérieur: 組織で自分より上の立場にいて、業務の指示や評価をする人
chef: グループや部署で作業の指示や調整を行う人
manager: チームやプロジェクトの運営と人の管理を担当する職位の人
responsable: 特定の仕事や担当領域を管理し、その結果に責任を持つ人
patron: 事業を経営する立場にあり、雇用や方針の最終決定権を持つ人

「supérieur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui occupe une position supérieure dans une organisation par rapport à une autre personne et qui exerce une autorité hiérarchique.

「supérieur」のよくある間違い

• ✕ Cette décision est supérieur.

  ○ Cette décision est supérieure.

  「supérieur」を「優れた」という形容詞で女性名詞に合わせて使うときは、女性形の「supérieure」にします。

• ✕ Une supérieur m'a donné des conseils.

  ○ Une supérieure m'a donné des conseils.

  日本語では上司の性を語形で分けませんが、女性の上司を表す名詞には女性形の「supérieure」を使います。