antivol
「antivol」の反対語（対義語）
- vol盗難
「antivol」の例文例文
「antivol」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le vendeur a oublié d'enlever l'antivol sur ma veste.
店員が私のジャケットの防犯タグを外し忘れました。
- 中級（B1〜B2）
Pour garer sa moto dans la rue en toute sécurité, il utilise un antivol en U très résistant.
通りにバイクを安心して停めるため、彼は非常に頑丈なU字ロックを使っている。
- 上級（C1〜C2）
Afin de lutter contre les vols en rayon, ce grand magasin a modernisé l'ensemble de ses dispositifs d'antivol électronique.
万引き被害に対処するため、この百貨店は電子式盗難防止システムのすべてを刷新した。
- 日常会話
Attends, j'ai perdu la clé de mon antivol, tu n'aurais pas une pince ?
待って、鍵をなくしちゃったんだけど、ペンチか何か持ってない？
「antivol」の意味ごとの使い方
- ロック
Je ferme mon vélo avec un antivol avant le cours.
授業の前に、ロックで自転車を施錠する。
- 錠
Avant de laisser son vélo, elle vérifie que l'antivol est bien fermé.
自転車を置いていく前に、彼女は錠がきちんと閉まっているか確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
antivol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「antivol」のコアイメージコアイメージ
無断で持ち去られるのを困難にするために物に取り付ける装置
「antivol」の使い方使い方
-
Un antivol de vélo solide protège la bicyclette contre le vol.頑丈な自転車用の盗難防止装置は、自転車を盗難から守る。
-
盗難防止装置を取り付ける
Le gardien installe un antivol sur chaque vélo.管理人は自転車一台一台に盗難防止装置を取り付ける。
-
Avant le départ, nous achetons un antivol pour nos vélos.出発前に、私たちは自転車用の盗難防止装置を買う。
「antivol」とよく一緒に使う語
- un antivol de vélo 自転車用の盗難防止装置
（vélo：自転車） - installer un antivol 盗難防止装置を取り付ける
（installer：設置する） - un antivol de voiture 自動車用の盗難防止装置
（voiture：車） - un antivol de moto オートバイ用の盗難防止装置
（moto：バイク） - acheter un antivol 盗難防止装置を買う
（acheter：買う） - la clé de l'antivol 盗難防止装置の鍵
（clé：鍵） - un antivol de scooter スクーター用の盗難防止装置
（scooter：スクーター） - un antivol à câble ケーブル式の盗難防止装置
（câble：ケーブル）
「antivol」の類義語との違い類義語との違い
antivol: 物に取り付けて他人が持ち去るのを難しくするための装置
cadenas: 鍵や番号で閉めて物を固定する小さな錠
antivol à chaîne: 太い金属の鎖を使って物を巻き付けて鍵で閉める頑丈な錠
antivol en U: U字形の金属で物を囲んで固定する耐久性の高い錠
「antivol」のフランス語での定義フランス語での定義
Appareil ou dispositif que l'on place sur un objet pour empêcher qu'il soit emporté sans autorisation.
「antivol」の語源語源
antivolはanti-（反対）とvol（盗む行為を示す語）から成る複合語で、近代フランス語で「盗難に対抗する装置」を表す語として成立した
「antivol」のコラムコラム
- 日常的にはacheter un antivolやmettre un antivolといった表現で鍵を買う・付けることを表す点を覚えておく
「antivol」のよくある間違い
✕ J'ai acheté une antivol pour mon vélo.
○ J'ai acheté un antivol pour mon vélo.
「antivol」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。
「antivol」のよくある質問
Q. 「antivol」と「cadenas」はどう使い分けるのですか？
「antivol」は盗難を防ぐ装置全般を指し、「cadenas」は鍵や番号で閉める小さな錠を指します。「antivol à chaîne」や「antivol en U」のように、antivolの種類として表すこともあります。
「antivol」に関連する単語
ほかに「ロック」と訳せる単語
ほかに「錠」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「antivol」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1