destruction

「destruction」の例文例文

「destruction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La destruction de ce vieux mur a pris deux jours.

  この古い壁の解体には2日かかりました。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a ordonné la destruction immédiate de tous ces documents confidentiels.

  部長はこれらすべての機密書類を直ちに破棄するよう命じました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de marée noire, la communauté internationale craint la destruction irréversible des écosystèmes marins.

  重油流出事故の危険に直面し、国際社会は海洋生態系が取り返しのつかない形で破壊されることを懸念しています。

• 日常会話

  Regarde cette chambre, c'est un vrai champ de destruction !

  この部屋を見てよ、まるでめちゃくちゃに荒らされた跡じゃない！

「destruction」の使い方使い方

• la destruction de la forêt

  森林の破壊

  La destruction de la forêt a privé de nombreux animaux de leur habitat.森林の破壊によって、多くの動物が生息地を失った。

• une destruction massive

  大規模な破壊

  Une destruction massive a laissé plusieurs villages sans électricité.大規模な破壊によって、いくつかの村が停電した。

• la destruction totale

  全面的な破壊

  La destruction totale du pont a interrompu la circulation.橋の全面的な破壊によって、通行が途絶えた。

「destruction」とよく一緒に使う語

• une destruction massive　大規模な破壊
  （massif：山岳地帯）
• la destruction de la forêt　森林の破壊
  （forêt：森）
• la destruction de l'environnement　環境の破壊
  （environnement：環境）
• la destruction des habitats　生息地の破壊
  （habitat：生息地）
• la destruction du patrimoine　文化遺産の破壊
  （patrimoine：遺産）
• une arme de destruction massive　大量破壊兵器
  （arme：武器）
• la destruction par le feu　火による破壊
  （feu：火）

「destruction」の類義語との違い類義語との違い

destruction: 建物や物が大きく破壊されて形や役割を失うこと。
dégât: 建物や物の一部が壊れたり損なわれたりして機能や外見に問題が出ること。
dévastation: 広い範囲で多くのものがひどく破壊されること。
ruine: 建物や場所が壊れて使えなくなり残骸だけが残っている状態。
effondrement: 建物や構造物が崩れ落ちること。

「destruction」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de détruire quelque chose ou résultat de cette action, c'est le fait de faire perdre forme, structure ou fonction à un objet, un lieu ou un système.

「destruction」のよくある間違い

• ✕ Un destruction du bâtiment a choqué tout le monde.

  ○ Une destruction du bâtiment a choqué tout le monde.

  「destruction」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」になります。

• ✕ La destruction à la forêt menace la biodiversité.

  ○ La destruction de la forêt menace la biodiversité.

  壊される対象を続けるとき、「destruction」は通常「de」を取り、日本語の「森林の」だけでは前置詞を選べません。