maternité

「maternité」の例文例文

「maternité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a découvert le bonheur de la maternité.

  彼女は母となった喜びを知りました。

• 中級（B1〜B2）

  Beaucoup de femmes cherchent à concilier leur carrière professionnelle et la maternité.

  多くの女性が仕事でのキャリアと母親としての生活の両立を目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes récentes visent à mieux protéger les salariées contre les discriminations liées à la maternité.

  最近の改革は、出産や育児に伴う女性従業員への差別を防ぐことを目的としています。

• 日常会話

  Alors, la maternité, ça se passe comment pour toi ?

  ねえ、ママになってからの生活はどう？

「maternité」の使い方使い方

• service de maternité

  産科病棟

  Le service de maternité est calme ce matin.今朝の産科病棟は静かだ。

• congé de maternité

  産休

  Elle prend un congé de maternité après la naissance de son enfant.彼女は子どもの出産後に産休を取る。

「maternité」とよく一緒に使う語

• congé de maternité　産休
  （congé：休み）
• service de maternité　産科病棟
  （service：サービス）
• désir de maternité　母親になりたい気持ち
  （désir：願望）
• expérience de la maternité　母親になる経験
  （expérience：経験）
• joies de la maternité　母親であることの喜び
  （joie：喜び）
• une maternité tardive　遅い時期の出産
  （tardif：遅い）
• instinct de maternité　母性本能
  （instinct：本能）

「maternité」の類義語との違い類義語との違い

maternité: 母親であること、母性としての保護や世話の性質を指す語。
mère: 子どもを持つ女性や子を産んだ人を指す語。
naissance: 人や動物がこの世に生まれる出来事やその瞬間を指す語。
grossesse: 胎児を体内に宿している状態を指す語。
accouchement: 赤ちゃんを産む行為やその瞬間を指す語。

「maternité」のフランス語での定義フランス語での定義

Condition et attributs liés à la maternité, c'est-à-dire le fait d'être mère ; le terme désigne aussi l'établissement où se pratiquent les accouchements.

「maternité」のよくある間違い

• ✕ Le maternité apporte des joies et des défis.

  ○ La maternité apporte des joies et des défis.

  「maternité」は女性名詞なので「la maternité」とし、日本語の「母親であること」から冠詞の性は判断できません。