職人
意味
- 男性名詞 職人
- 名 手工業者
- 名 熟練工
- 名 工芸家
例文
コアイメージ
手で道具を使い、経験と技術に基づいて物を作ったり直したりする人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
artisan: 店や工房で自分の手と道具で物を作ったり直して販売する人
vendeur: 店や市場で商品を並べて接客し販売する人
fabricant: 工場や会社で機械や設備を使って多くの商品を作る人や会社
créateur: 新しいデザインやアイデアを考え出して作品や商品を作る人
réparateur: 壊れた物を点検して修理する仕事をする人
フランス語での定義
Personne qui fabrique ou répare des objets à la main en employant un savoir-faire spécialisé.
語源
「artisan」は古フランス語の 'artisan' に由来し、さらにラテン語 'ars'（技術、技能）と接尾辞 '-anus' が結びついて「技術を持つ人」を表す語になった。
コラム
- 日常会話では工場で大量生産する人（ouvrier）や単なる生産者と区別して使い、店や工房で直接売る小さな職人や個人の手仕事を指す場面で用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
artisan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「職人」はフランス語で何と言う？
フランス語で「職人」は artisan と言います。手作業による高度な技術を持ち、自立して製造や加工を行う人を幅広く指す最も一般的な単語です。女性の職人を表す場合は女性形の artisane を用います。
使い分け
- artisan
手作業の技術を持つ職人全般を指します。パン職人や木工職人などの手工業者だけでなく、比喩的に「立役者」という意味でも使われます。
Mon grand-père était un artisan passionné.
私の祖父は情熱的な職人でした。
よくある間違い
✕ Il travaille comme un artiste boulanger.
○ Il travaille comme un artisan boulanger.
「芸術家」を意味する artiste ではなく、手工業の技術者を指す artisan を使います。
「職人」のよくある質問
Q. 「職人技」はどう言いますか？
「サヴォワールフェール（ノウハウや熟練の技）」を意味する savoir-faire を用いるのが自然です。手仕事の技術であることを明確にしたい場合は、savoir-faire artisanal と表現できます。
Q. 「職人手作りの」はどう言いますか？
形容詞の artisanal（女性形は artisanale）を使います。例えば、手作りのパンなら pain artisanal、自家製ビールなら bière artisanale のように名詞の後ろに置きます。
「職人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1