mécanisme

「mécanisme」の例文例文

「mécanisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je veux connaître le mécanisme de cette machine.

  私はこの機械の仕組みを知りたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a expliqué les mécanismes de la mémoire humaine.

  先生は人間の記憶のメカニズムを私たちに説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage d'instaurer un nouveau mécanisme financier pour soutenir la transition écologique.

  政府は環境移行を支援するため、新たな金融の仕組みを導入することを検討している。

• 日常会話

  Attends, tu as enfin pigé le mécanisme du jeu ?

  待って、そのゲームのコツ、やっとつかめたの？

「mécanisme」の意味ごとの使い方

• 機構

  Le mécanisme de cette montre est très précis.

  この時計の機構はとても精密だ。

• 仕掛け

  Ce mécanisme permet d'ouvrir la boîte sans clé.

  この仕掛けを使えば、鍵なしで箱を開けられる。

「mécanisme」の使い方使い方

• mécanisme de sécurité

  安全装置

  Le mécanisme de sécurité de cette porte fonctionne bien.このドアの安全装置は正常に作動する。

• mécanisme de verrouillage

  施錠機構

  Le mécanisme de verrouillage empêche les enfants d'ouvrir la fenêtre.その施錠機構は子どもたちが窓を開けるのを防ぐ。

「mécanisme」とよく一緒に使う語

• un mécanisme de défense　防御の仕組み
  （défense：防御）
• un mécanisme de contrôle　管理の仕組み
  （contrôle：検査）
• un mécanisme de régulation　調整の仕組み
  （régulation：調整）
• un mécanisme de décision　意思決定の仕組み
  （décision：決定）
• un mécanisme de protection　保護の仕組み
  （protection：保護）
• un mécanisme psychologique　心理的な仕組み
  （psychologique：心理的な）
• un mécanisme de financement　資金調達の仕組み
  （financement：資金提供）
• déclencher un mécanisme　仕組みを作動させる
  （déclencher：引き起こす）

「mécanisme」の類義語との違い類義語との違い

mécanisme: 原因と結果をつなぎ、物事を動かす見えない仕組み
système: 部品や要素の組み合わせで全体として働く仕組み
fonctionnement: 内部での動き方や運用のしかた
façon: 物事を行う具体的なやり方
structure: 部分の配置や組み立て方のまとまり

「mécanisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon dont des causes ou des éléments produisent un effet à l'intérieur d'un système.

「mécanisme」のよくある間違い

• ✕ La mécanisme est facile à comprendre.

  ○ Le mécanisme est facile à comprendre.

  「mécanisme」は男性名詞なので、仕組みを指すときは男性定冠詞の「le」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞がないため、「la」と迷いやすいです。