地平線

horizon

意味

  • 男性名詞 地平線ちへいせん
  • 名 視野
  • 名 見通し
horizonのイラスト

例文

Le soleil se lève à l'horizon.

太陽が地平線から昇る。

Un changement important est à l'horizon.

重大な変化が目前にある。

コアイメージ

地上や海と空が交わる見える限界線で、物事の可能性や予測の範囲を象徴する。

関連語

(形) horizontal：水平の

(副) horizontalement：水平に

使い方

類義語との違い

horizon: 地上や海と空が交わって見える、目に見える遠方の境界線。
ligne d'horizon: 海や平地と空が交わって見える水平の線。
avenir: これから来る時間や出来事、将来のこと。

フランス語での定義

Limite visible entre la terre (ou la mer) et le ciel, employée aussi au sens figuré pour désigner la portée d'une vue, d'un projet ou d'une prévision.

語源

フランス語のhorizonはギリシャ語ὁρίζωνに由来し、ὁρίζωの「区切る」という意味がラテン語を経て受け継がれ、視覚的な境界や比喩的な「見通し」の意味へと展開した。

コラム

  • ニュースや会話では À l'horizon や « se dessiner à l'horizon » のような表現で未来の兆候や到来を語る例が多く、比喩的用法の出現頻度が高い。

ゲームで覚える・約 1 分

horizon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地平線」はフランス語で何と言う？

「地平線」はフランス語で horizon と言います。この単語は男性名詞で、陸地の「地平線」だけでなく、海と空の境目である「水平線」の両方を表すことができます。さらに、比喩的に「視野」や「可能性」といった意味でも日常的によく使われます。

使い分け

  • horizon

    物理的な「地平線」や「水平線」を表す最も標準的な語です。比喩表現として知識や経験の広がりを指す際にも用いられます。

    Le soleil disparaît lentement derrière l'horizon.

    太陽が地平線の向こうにゆっくりと沈んでいきます。

よくある間違い

  • ✕ Le soleil se couche sur le horizon.

    ○ Le soleil se couche sur l'horizon.

    horizonの語頭のhは無音のため、定冠詞leはl'にエリジオン（母音縮約）します。

「地平線」のよくある質問

Q. 「水平線」と言いたい時は別の単語ですか？
いいえ、同じ horizon を使います。フランス語では陸地の地平線と海の水平線を区別せず、どちらも同じ単語で表現します。海であることを強調したい場合は「海の地平線」のように言い添えることもできます。
Q. 「視野を広げる」はどう表現しますか？
élargir ses horizons という定番の言い回しがあります。複数形の horizons を使うことで、比喩的に「見識」や「可能性」という意味になり、旅行や学習などを通じて世界を広げる場面でよく使われます。

「地平線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ