distribuer

「distribuer」の例文例文

「distribuer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur distribue les copies aux élèves.

  先生が生徒たちに答案用紙を配っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise distribue ses produits dans plus de cinquante pays.

  この企業は自社製品を50カ国以上で流通させています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise, le gouvernement a décidé de distribuer des aides financières d'urgence aux secteurs les plus touchés.

  危機に直面し、政府は最も打撃を受けた業界に対して緊急財政支援金を支給することを決定した。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à distribuer les verres pour l'apéritif ?

  乾杯用のグラスを配るのを手伝ってくれる？

「distribuer」の意味ごとの使い方

• 分配する他動詞

  Le chef distribue les tâches aux membres de l'équipe.

  責任者はチームのメンバーに仕事を分配する。

• 配る他動詞
• 配布する他動詞

  L'association va distribuer des repas aux familles.

  その団体は家族に食事を配布する予定です。

「distribuer」の使い方使い方

• distribuer des prospectus

  チラシを配る

  Nous allons distribuer des prospectus devant la gare.私たちは駅の前でチラシを配るつもりです。

• distribuer le courrier

  郵便を配る

  Le facteur distribuera le courrier avant midi.郵便配達員は正午までに郵便を配る。

• distribuer des tâches

  仕事を割り振る

  La responsable va distribuer des tâches à chacun.責任者は一人ひとりに仕事を割り振る。

「distribuer」とよく一緒に使う語

• distribuer les repas　食事を配る
  （repas：食事）
• distribuer des cartes　カードを配る
  （carte：地図）
• distribuer des feuilles　プリントを配る
  （feuille：葉）
• distribuer des cadeaux　プレゼントを配る
  （cadeau：贈り物）
• distribuer des bonbons　キャンディーを配る
  （bonbon：キャンディー）
• distribuer les rôles　役割を割り振る
  （rôle：役割）
• distribuer des prix　賞品を授与する
  （prix：値段）
• distribuer des ressources　資源を分配する
  （ressource：資源）

「distribuer」の類義語との違い類義語との違い

distribuer: 複数の人や場所に物や資料を順に渡す行為。
donner: 相手に物や権利などを直接手渡して与える行為。
remettre: 手で物を渡して指定の人や場所に届ける行為。
partager: 物や時間・経験を数人で分け合う行為。
livrer: 商品や荷物を目的地や受取人に運んで届ける行為。

「distribuer」のフランス語での定義フランス語での定義

Remettre ou répartir des objets, des documents ou des ressources entre plusieurs personnes ou lieux.

「distribuer」のよくある間違い

• ✕ Je vais distribué des prospectus demain.

  ○ Je vais distribuer des prospectus demain.

  「distribué」と「distribuer」は発音が同じで迷いやすいですが、「aller」の後でこれからする動作を表すときは不定詞の「distribuer」を置きます。