proportionnellement
「proportionnellement」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形proportionnalité比例性
- 動詞形proportionner比例配分する
- 形容詞形proportionnel比例的な
「proportionnellement」の反対語（対義語）
- disproportionnellement不釣り合いに
- inégalement不均等に
「proportionnellement」の例文例文
「proportionnellement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le prix augmente proportionnellement à la taille de la chambre.
部屋の広さに比例して値段が高くなります。
- 中級（B1〜B2）
Cette petite voiture consomme proportionnellement moins de carburant que les autres modèles.
この小型車は他の車種と比べて、割合から見ても燃料をあまり消費しません。
- 上級（C1〜C2）
L'impôt doit être fixé proportionnellement aux revenus réels de chaque foyer fiscal.
税金は各世帯の実収入に比例して設定されるべきです。
- 日常会話
Tu as vu ? Il mange proportionnellement plus que son grand frère !
見た？あの小ささのわりに、お兄ちゃんよりたくさん食べてるよ！
「proportionnellement」のコアイメージコアイメージ
二つ以上の量が同じ比率で増減する関係を示す
「proportionnellement」の使い方使い方
-
répartir proportionnellement entre
Nous répartissons les frais proportionnellement entre les membres du groupe.私たちは費用をグループのメンバー間で比例的に分配します。
-
proportionnellement à
に比例して
La prime augmente proportionnellement à la durée du contrat.手当は契約期間に比例して増額されます。
-
payer proportionnellement
Les participants paient proportionnellement aux frais engagés.参加者は発生した費用に比例して支払います。
「proportionnellement」とよく一緒に使う語
- varier proportionnellement à 〜に比例して変動する
（varier：変わる） - augmenter proportionnellement 比例して増加する
（augmenter：増やす） - diminuer proportionnellement 比例して減少する
（diminuer：減らす） - répartir proportionnellement entre 〜の間で比例して分配する
（répartir：分配する） - contribuer proportionnellement à 〜に比例して貢献する
（contribuer：貢献する） - évoluer proportionnellement à 〜に比例して推移する
（évoluer：変化する） - croître proportionnellement 比例して増大する
（croître：増える）
「proportionnellement」の類義語との違い類義語との違い
proportionnellement: 二つ以上の量が同じ比率で増えたり減ったりすることを表す
en proportion: 割合に従って同じ比率で増減することを表す
au prorata: 全体を割合に応じて分けることを表す
dans la même proportion: 二つ以上の量が同じ比率であることを表す
「proportionnellement」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière indiquant que deux grandeurs ou plus varient selon la même proportion.
「proportionnellement」の語源語源
proportionnellement は proportion（ラテン語 proportio）→ proportionnel に -ment が付いて副詞化した語
「proportionnellement」のコラムコラム
- 書き言葉や専門的な説明で使われることが多く、口語では 'au prorata' や 'en proportion'、簡潔な言い換えで表現されることが多い
「proportionnellement」のよくある間違い
✕ Les pénalités augmentent proportionnelles au nombre de jours de retard.
○ Les pénalités augmentent proportionnellement au nombre de jours de retard.
日本語の「比例的に」は動詞を修飾するため、副詞「proportionnellement」を使い、形容詞「proportionnelles」は使いません。
「proportionnellement」のよくある質問
Q. 「proportionnellement à」の後ろが「au」や「aux」になるのはなぜですか？
「à」の後ろに男性単数の定冠詞「le」が続くと「au」に、複数の定冠詞「les」が続くと「aux」に縮まるためです。「proportionnellement au coût」は「費用に比例して」、「proportionnellement aux revenus」は「収入に比例して」を表します。
「proportionnellement」に関連する単語
「数量と程度」の仲間の単語
「数学と論理」の仲間の単語
「proportionnellement」は英語では
- 「比例的に」 → linearly和英辞典で見る
- 「比例して」 → proportionallyproportionately和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1