spécifiquement

「spécifiquement」の例文例文

「spécifiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre s'adresse spécifiquement aux débutants.

  この本は特に初心者を対象にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous cherchons un outil conçu spécifiquement pour analyser ces données.

  私たちはこれらのデータを分析するために特別に作られたツールを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation vise spécifiquement à limiter les émissions polluantes du secteur industriel.

  この新規制は、産業部門における汚染物質の排出抑制を具体的に目的としています。

• 日常会話

  Tu penses à quoi spécifiquement pour ce week-end ?

  今週末のこと、具体的には何を考えているの？

「spécifiquement」の使い方使い方

• répondre spécifiquement à

  〜に具体的に答える

  Le candidat doit répondre spécifiquement aux questions du jury.受験者は審査員の質問に具体的に答えなければならない。

• mentionner spécifiquement

  具体的に言及する

  Le rapport mentionne spécifiquement les risques liés à ce projet.その報告書はこの計画に伴うリスクについて具体的に言及している。

• adapter spécifiquement à

  具体的に〜に合わせる

  L'entreprise adapte spécifiquement son programme aux besoins des étudiants.その企業は学生のニーズに合わせてプログラムを具体的に調整している。

「spécifiquement」とよく一緒に使う語

• conçu spécifiquement pour　〜向けに特別に設計された
  （concevoir：想像する）
• destiné spécifiquement à　〜のために特に考えられた
  （destiner：充てる）
• adapté spécifiquement à　〜に合うよう特別に調整された
  （adapter：調整する）
• viser spécifiquement à　特に〜を目指す
  （viser：目指す）
• répondre spécifiquement à　〜に具体的に答える
  （répondre：答える）
• mentionner spécifiquement　具体的に言及する
  （mentionner：言及する）

「spécifiquement」の類義語との違い類義語との違い

spécifiquement: 特定の部分や一点だけに注目して、はっきりと具体化して示す表現。
précisément: 内容や位置、数などを細かく正確に示す言い方。
concrètement: 抽象的な話を例や実際のやり方でわかるように示す言い方。

「spécifiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

De manière précise, en se limitant à un point particulier ou à un détail concret.

「spécifiquement」のよくある間違い

• ✕ Dis-moi specifically ce que tu veux.

  ○ Dis-moi spécifiquement ce que tu veux.

  英語の「specifically」に引かれて英語のつづりを使うことがありますが、フランス語の副詞は「spécifiquement」と書きます。