clément

「clément」の例文例文

「clément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est très clément quand je fais une erreur.

  私が失敗したとき、父はとても寛大です。

• 中級（B1〜B2）

  La direction s'est montrée clémente face à ce léger retard dans le projet.

  経営陣はこのプロジェクトのわずかな遅れに対して寛大な姿勢を示した。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que l'infraction soit avérée, le tribunal a rendu une sentence particulièrement clémente compte tenu des circonstances atténuantes.

  違反の事実は認められたものの、情状酌量の余地を考慮し、法廷は極めて寛大な判決を下した。

• 日常会話

  Sois clément, c'est la toute première fois qu'il essaie !

  大目に見てあげてよ、彼が挑戦するのはこれが本当に初めてなんだから。

「clément」の意味ごとの使い方

• 穏やかな

  Cet hiver clément nous permet de faire de longues promenades.

  この穏やかな冬のおかげで、私たちは長い散歩を楽しめる。

「clément」の使い方使い方

• être clément envers

  人に寛大である

  Le directeur a été clément envers les élèves qui avaient oublié leurs devoirs.校長は宿題を忘れた生徒たちに寛大だった。

• temps clément

  穏やかな天候

  Après plusieurs jours de pluie, le temps clément a permis une belle promenade.数日間雨が続いた後、穏やかな天候のおかげで楽しく散歩ができた。

• un professeur clément

  寛大な先生

  Un professeur clément donne souvent aux élèves une seconde chance.寛大な先生は、生徒たちにもう一度機会を与えることが多い。

「clément」とよく一緒に使う語

• un juge clément　寛大な裁判官
  （juge：裁判官）
• un professeur clément　寛大な先生
  （professeur：先生）
• une peine clémente　軽い刑
  （peine：苦労）
• une justice clémente　寛大な司法
  （justice：正義）
• un temps clément　穏やかな天候
  （temps：時間）
• un climat clément　穏やかな気候
  （climat：気候）
• un hiver clément　暖かく穏やかな冬
  （hiver：冬）
• un Dieu clément　情け深い神
  （dieu：神）

「clément」の類義語との違い類義語との違い

clément: 厳しく裁かずに相手を受け入れ、寛容に扱うこと
doux: 性格や態度がおだやかでやさしく、強く押さえつけないこと
indulgent: 他人の欠点や過ちを大目に見て受け入れる態度
bienveillant: 相手に好意を持って親切に接し、助けようとする心
tolérant: 他人の違いや行動を許し、受け入れる姿勢

「clément」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui agit avec douceur et tolérance, ne se montrant pas sévère envers autrui.

「clément」のよくある間違い

• ✕ La professeure a été clément avec moi.

  ○ La professeure a été clémente avec moi.

  「clément」は形容詞なので、女性名詞の「la professeure」を受けるときは女性形の「clémente」にします。

• ✕ Les juges ont été clément dans leur décision.

  ○ Les juges ont été cléments dans leur décision.

  「clément」は形容詞なので、複数の「les juges」を受けるときは複数形の「cléments」にします。