esthétique

「esthétique」の例文例文

「esthétique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette lampe a une forme très esthétique.

  このランプはとても美しい形をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la rénovation de la cuisine, nous devons trouver un équilibre entre le côté pratique et l'aspect esthétique.

  台所の改装では、実用性と見た目の美しさのバランスを取る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le jury a salué une démarche architecturale audacieuse, qui répond aux exigences écologiques sans rien sacrifier à la qualité esthétique.

  審査員は、美的な質を一切損なうことなく環境基準を満たした、大胆な建築的アプローチを称賛しました。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ce canapé est plus confortable qu'esthétique ?

  このソファ、見た目よりも座り心地重視だと思わない？

「esthétique」の意味ごとの使い方

• 美学

  L'esthétique de ce film est simple et élégante.

  この映画の美学はシンプルで優雅だ。

「esthétique」の使い方使い方

• très esthétique

  とても見た目が美しい

  La salle est très esthétique avec ses lignes simples.シンプルな線が特徴のその部屋は、とても見た目が美しい。

• un design esthétique

  美しいデザイン

  Nous avons choisi un design esthétique pour cette application.私たちはこのアプリ向けに美しいデザインを選んだ。

「esthétique」とよく一緒に使う語

• une valeur esthétique　美的価値
  （valeur：価値）
• un critère esthétique　美的基準
  （critère：基準）
• une qualité esthétique　見た目の美しさ
  （qualité：質）
• un choix esthétique　美的な選択
  （choix：選択肢）
• un jugement esthétique　美的判断
  （jugement：判断）
• une sensibilité esthétique　美的感性
  （sensibilité：感受性）
• un plaisir esthétique　美しさを味わう楽しさ
  （plaisir：喜び）

「esthétique」の類義語との違い類義語との違い

esthétique: 形や色の組み合わせが調和して目に心地よい美しさを作る状態。
beau: 美しさがはっきりと分かる見た目や様子。
joli: かわいらしく好ましく見える様子。
charmant: 愛嬌があって好感を持たれる様子。
raffiné: 繊細で上品な仕上がりに感じられる様子。

「esthétique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une qualité visuelle ou formelle jugée belle, harmonieuse ou raffinée.

「esthétique」のよくある間違い

• ✕ Le nouveau site a des designs esthétique.

  ○ Le nouveau site a des designs esthétiques.

  「esthétique」は形容詞なので、複数の「designs」を説明するときは複数形の「esthétiques」にします。日本語では形容詞の語尾が変わらないため、この一致を忘れやすいです。