saveur

「saveur」の例文例文

「saveur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce thé vert a une saveur très douce.

  この緑茶はとてもまろやかな味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Ce chef talentueux sait marier les saveurs traditionnelles avec des épices exotiques.

  その腕利きの料理人は、伝統的な味と異国のスパイスをうまく調和させる方法を心得ています。

• 上級（C1〜C2）

  L'industrialisation agroalimentaire a souvent tendance à uniformiser les goûts au détriment des saveurs authentiques du terroir.

  食品の工業化は、地域本来の本物の風味を損ない、味を画一化させてしまう傾向がしばしば見られます。

• 日常会話

  Franchement, sans un peu de sel, ce plat n'a aucune saveur.

  正直、少し塩を入れないとこの料理は全く味気ないよ。

「saveur」の意味ごとの使い方

• 風味

  Le citron donne une saveur fraîche à cette salade.

  レモンがこのサラダに爽やかな風味を与える。

「saveur」の使い方使い方

• ajouter une touche de saveur

  風味を加える

  J'ajoute une touche de saveur à la soupe avec du basilic frais.新鮮なバジルでスープに風味を加える。

• goûter la saveur

  風味を味わう

  Nous goûtons la saveur de cette sauce avant de la servir.私たちはこのソースを出す前に、その風味を味わう。

「saveur」とよく一緒に使う語

• donner de la saveur　味を加える
  （donner：あげる）
• une saveur délicate　繊細な味わい
  （délicat：繊細な）
• une saveur intense　濃厚な味わい
  （intense：強烈な）
• une saveur naturelle　自然な風味
  （naturel：自然な）
• une saveur salée　塩味のある風味
  （salé：しょっぱい）
• une saveur amère　苦い風味
  （amer：苦い）
• une saveur fruitée　果物のような風味
  （fruité：フルーティー）
• préserver la saveur　風味を保つ
  （préserver：守る）
• plein de saveur　味わい豊かな
  （plein：いっぱい）

「saveur」の類義語との違い類義語との違い

saveur: 口に含んだときの香りと味が合わさって生まれる食べ物の風味
goût: 食べ物の甘味・塩味・酸味など、舌が感じる基本的な味覚
arôme: 食材や調理によって出る香りで、飲食物の味わいに影響する成分
parfum: 物や食べ物から漂う香りやにおいの印象

「saveur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Impression gustative et olfactive produite par un aliment, une boisson ou une préparation culinaire.

「saveur」のよくある間違い

• ✕ J'aime le saveur de ce fromage.

  ○ J'aime la saveur de ce fromage.

  「味」を日本語だけで考えると冠詞を選ぶ手がかりがないため、「goût」に使う「le」を「saveur」に付けず、「la」を使います。