relativement

「relativement」の例文例文

「relativement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon nouvel appartement est relativement grand.

  私の新しいアパートは比較的広いです。

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats de notre équipe sont restés relativement stables ce trimestre.

  私たちのチームの業績は、今期は比較的安定していました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le marché intérieur soit morose, les exportations se maintiennent à un niveau relativement élevé.

  国内市場は低迷しているものの、輸出は比較的高い水準を維持しています。

• 日常会話

  Comment s'est passée ton opération ? — Écoute, ça va, c'était relativement indolore.

  手術はどうだった？ — うん、大丈夫、比較的痛まなかったよ。

「relativement」の意味ごとの使い方

• やや

  Le temps est relativement frais aujourd'hui.

  今日はやや涼しい。

「relativement」の使い方使い方

• relativement facile

  比較的簡単

  Cette méthode est relativement facile à expliquer.この方法は比較的説明しやすい。

• relativement cher

  比較的高い

  Ce restaurant est relativement cher pour le quartier.このレストランは、この地域では比較的高い。

• relativement long

  比較的長い

  Le trajet en train est relativement long le matin.朝の電車の移動は比較的長い。

「relativement」とよく一緒に使う語

• relativement facile　比較的簡単
  （facile：簡単）
• relativement cher　比較的高い
  （cher：高い）
• relativement long　比較的長い
  （long：長い）
• relativement important　比較的重要
  （important：重要な）
• relativement faible　比較的弱い
  （faible：弱い）
• relativement élevé　比較的高い
  （élevé：高い）
• relativement fréquent　比較的頻繁
  （fréquent：よくある）
• relativement récent　比較的最近の
  （récent：最近の）
• relativement rare　比較的まれな
  （rare：珍しい）
• relativement simple　比較的単純
  （simple：簡単な）
• relativement court　比較的短い
  （court：短い）
• relativement bien　比較的うまく
  （bien：よく）

「relativement」の類義語との違い類義語との違い

relativement: 何かと比べたときに、程度がそれほど強くないことを表す。
un peu: 少しだけの程度や量であることを示す。
plutôt: 性質や傾向がやや目立っていることを示す。
assez: ある程度の量や程度があって、期待に近い状態であることを示す。
légèrement: 程度がごくわずかであることを示す。

「relativement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe servant à nuancer une évaluation en la plaçant sur une échelle relative par rapport à autre chose.

「relativement」のよくある間違い

• ✕ Le film est relativement à long.

  ○ Le film est relativement long.

  「比較的長い」をフランス語にするときは、「relativement à」ではなく「relativement long」とします。「relativement à」は「〜と比べて」のように比較の対象を示す表現で、ここでは形容詞「long」の前に「à」を置きません。